Dobrý den, přišli jste sem a hledáte význam slova
窮鼠猫を噛む. V DICTIOUS najdete nejen všechny slovníkové významy slova
窮鼠猫を噛む, ale dozvíte se také o jeho etymologii, charakteristice a o tom, jak se říká
窮鼠猫を噛む v jednotném a množném čísle. Vše, co potřebujete vědět o slově
窮鼠猫を噛む, najdete zde. Definice slova
窮鼠猫を噛む vám pomůže být přesnější a správnější při mluvení nebo psaní textů. Znalost definice
窮鼠猫を噛む, stejně jako definice dalších slov, obohacuje vaši slovní zásobu a poskytuje vám více a lepších jazykových zdrojů.
japonština
výslovnost
etymologie
Výraz se skládá z kandži 窮 (v tísni (např. i peněžní), v nouzi, trpět, pomatený), 鼠 (myš, krysa) 猫 (kočka), partikule uvozující nejčastěji předmět (odpovídá někdy akuzativu) を, 噛 (žvýkat, kousat, hryzat) a okurigany (む) Kalk na čínské/kantonské přísloví 窮鼠嚙狸/窮鼠齧貓.
varianty
přísloví
přepis
význam
- krysa, zahnaná do kouta i kočku kousne (přeneseně) i slabý člověk, zahnaný do kouta zaútočí
externí odkazy
- Google Books. Vyhledávání výrazu "窮鼠猫を噛む" pro japonštinu.