Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
återtagande gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
återtagande, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
återtagande in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
återtagande wissen müssen. Die Definition des Wortes
återtagande wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
återtagande und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- åter·ta·gan·de, Plural: åter·ta·gan·de
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- das Wiederherstellen eines vorherigen Zustandes durch Rückgängigmachung, Rücknahme einer Maßnahme oder Einzug einer Genehmigung
- EU-Recht: die Wiederaufnahme eines Staatsangehörigen durch das Drittland, dessen Mitbürger in einem EU-Land Asyl gesucht oder gefunden hat
- das Wiedererlangen einer verlorenen Sache, zum Beispiel eines Titels oder einer Stadt; Wiedereinnahme, Rücknahme, Rückeroberung
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus åter → sv (zurück, wieder) und tagande, der Substantivierung des Verbs ta → sv (nehmen)
Sinnverwandte Wörter:
- annullering, återkallelse
- återerövring
Gegenwörter:
- återlämnande
Beispiele:
- Efter bråket reagerade myndigheterna med återtagandet av serveringstillstånd.
- Nach der Prügelei reagierten die Behörden mit einem Einzug der Schanklizenz.
- Mördarens återtagande av erkännandet var oväntat.
- Die Rücknahme des Geständnisses durch den Mörder kam unerwartet.
- Rådet antog i december ett beslut om bestämmelser om återtagande av flyktingar.[1]
- Der Rat nahm im Dezember einen Beschluss über die Bestimmungen zur Wiederaufnahme von Flüchtlingen an.
- Det är ett avtal mellan EU och Georgien om återtagande av personer utan uppehållstillstånd.
- Dies ist eine Absprache zwischen der EU und Georgien über die Wiederaufnahme von Personen ohne Aufenthaltsgenehmigung.
- Efter återtagande av världsmästartiteln flyttade han till USA.
- Nach der Rückeroberung des Weltmeistertitels zog er in die USA.
- Historien berättar om Danmarks återtagande av Holstein.
- Die Geschichte erzählt von Dänemarks Rückeroberung Holsteins.
Charakteristische Wortkombinationen:
- återtagande av en fullmakt, ett beslut, ett tillstånd
- återtagande av en flykting, en person
Wortbildungen:
- återtagandeförbeåll, återtaganderätt
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „återtagande“
- babla online Lexikon
- Wörterliste des schwedischen Migrationswerkes, Migrationsverkets projekt ”Tolka mig rätt – att öka kvaliteten i mötet med den sökande”, mehr zum Projekt
- tyda.se
Quellen:
Ähnliche Wörter:
- återtagning