Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
βαβαί gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
βαβαί, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
βαβαί in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
βαβαί wissen müssen. Die Definition des Wortes
βαβαί wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
βαβαί und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Akzent:
- Anstelle des Akuts findet sich auch der Zirkumflex: βαβαῖ.
Worttrennung:
- βα·βαί
Umschrift:
- DIN 31634: babai
Aussprache:
- IPA:
Bedeutungen:
- drückt Verwunderung aus: pah, potz, ach, nanu
Synonyme:
- βαβαιάξ
Beispiele:
- „Οδ. εἶδες γὰρ αὐτήν; Σι. οὐ μὰ Δί’, ἀλλ’ ὀσφραίνομαι.
Οδ. γεῦσαί νυν, ὡς ἂν μὴ λόγωι ’παινῆις μόνον.
Σι. βαβαί· χορεῦσαι παρακαλεῖ μ’ ὁ Βάκχιος.“[1]
- „ΠΙ. Οὗτος αὐτὸς νῷν φράσει. Τίς ἐστιν ὄρνις οὑτοσί;
ΕΠ. Οὗτος οὐ τῶν ἠθάδων τῶνδ’ ὧν ὁρᾶθ’ ὑμεῖς ἀεί,
ἀλλὰ λιμναῖος.
ΕΥ. Βαβαῖ, καλός γε καὶ φοινικιοῦς.“[2]
- „οὐχὶ τῶν μετρίων, ἀλλὰ τῶν βαβαὶ βαβαί.“[3]
- „Βαβαῖ, ὦ μιαρέ, ὡς εὖ ἀνηῦρες τὴν ἀνάγκην ἀνδρὶ φιλολόγῳ ποιεῖν ὃ ἂν κελεύῃς.“[4]
- „Καὶ ὃς ἀκούσας ἐγέλασέν τε ἠρέμα καί φησιν· Βαβαί, ὦ Σιμμία·“[5]
- „Βαβαῖ ἄρα, ὦ Πρώταρχε, συχνοῦ μὲν λόγου τοῦ λοιποῦ, σχεδὸν δὲ οὐδὲ ῥᾳδίου πάνυ τι νῦν.“[6]
Übersetzungen
- Wilhelm Gemoll: Griechisch-deutsches Schul- und Handwörterbuch. Von W. Gemoll und K. Vretska. 10. Auflage. Oldenbourg, München 2006, ISBN 978-3-637-00234-0 , Seite 159
- Wilhelm Pape: Handwörterbuch der griechischen Sprache. Griechisch - Deutsches Handwörterbuch (in zwei Bänden). 3. Auflage. Vieweg und Sohn, Braunschweig 1914 , Band 1, Seite 422
Quellen:
- ↑ Euripides, Cyclops, 154–156
- ↑ Aristophanes, Aves, 270–272
- ↑ Alexis, Sikunios, 206
- ↑ Platon, Phaedrus, 236e
- ↑ Platon, Phaedo, 84d
- ↑ Platon, Philebus, 23b