спасибо

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes спасибо gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes спасибо, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man спасибо in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort спасибо wissen müssen. Die Definition des Wortes спасибо wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonспасибо und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

спасибо (Russisch)

Partikel

Worttrennung:

спа·си·бо

Umschrift:

DIN 1460: spasibo

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild спасибо (Info)

Bedeutungen:

mit Dativ, за oder на, auch mit folgendem что, auch mit Adjektiv im Neutrum Singular: danke

Herkunft:

Zusammenrückung aus *съпаси богъ ‘behüte (dich) Gott‘; vergleiche mit ukrainisch спасибі (spasybi☆) → uk. Der Ausdruck wird von den Altgläubigen gemieden, weil sie ihn als спаси Бай auffassen und angeblich in Бай einen heidnischen Gott wittern.[1]

Synonyme:

благодарю, премного благодарен

Gegenwörter:

пожалуйста, не за что

Beispiele:

Спасибо вам за помощь.
Danke euch/Ihnen für die Hilfe.
Большое спасибо за приглашение.
Vielen Dank für die Einladung.

Sprichwörter:

спасибо в карман не положишь
спасибо на хлеб не намажешь
за спасибо кум пеши в Москву сходил
спасибо на одной, да другую спой
что в рот, то спасибо
своего спасиба не жалей, а чужого не жди

Charakteristische Wortkombinationen:

большое спасибо, за (одно) спасибо

Wortbildungen:

спасибочки

Übersetzungen

  ?
Russischer Wikipedia-Artikel „спасибо“
PONS Russisch-Deutsch, Stichwort: „спасибо“
LEO Russisch-Deutsch, Stichwort: „спасибо“
грамота.ру online: „спасибо“
Российская Академия Наук, Институт лингвистических исследований (Анастасия Петровна Евгеньева): Словарь русского языка (МАС). 4. Auflage. Том 4. С–Я, «Русский язык», Полиграфресурсык, Moskau 1999, ISBN 5-200-02676-8, Stichwort „спасибо“

Quellen:

  1. ↑ Max Vasmer: Russisches etymologisches Wörterbuch. Этимологический словарь русского языка, Перевод с немецкого и дополнения члена-корреспондента АН СССР О. Н. Трубачева. Под редакцией и с предисловием проф. Б. А. Ларина. 2. Auflage. 3 Муза–Сят, Прогресс, Moskau 1987, Seite 732.
Enciclo
Wikious
Scientia
Boobota
Anandapedia
Sagapedia