מתן
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes מתן gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes מתן, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man מתן in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort מתן wissen müssen. Die Definition des Wortes מתן wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonמתן und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
מתן (Hebräisch)
Substantiv, m
Vokalisierung:
- מַתָּן , Plural: מַתָּנןֹת f
Umschrift:
- matān, Plural: matānōṯ
Aussprache:
- IPA: , Plural:
- Hörbeispiele:
מתן (Info), Plural:
Bedeutungen:
- das Geben, das Übergeben, das Aushändigen
- Gabe, Geschenk
Herkunft:
- von dem Verb נתן(ntn) (geben) durch das Präformativ מ (ma–) gebildetes Nomen. Diese bezeichnen eine Handlung oder das Ergebnis[1], wie bei מתן: das Geben, was ist gegeben: die Gabe. Das נ(Nun) des Ursprungswortes gleicht sich an den folgenden t-Laut an (wird assimiliert), welcher deswegen geschärft gesprochen wird — eben als t und nicht als ṯ.
- Schon Althebräisch (Tanach) „Geschenk“[2]
Beispiele:
Übersetzungen
- Jaacov Lavy: Langenscheidts Taschenwörterbuch Hebräisch. 1. Auflage. Langenscheidt, Berlin, München 1992, ISBN 3-468-10160-0, Seite 242, DNB 950127736 „מַתָּן“
- Hebrew-English Dictionary „מתן“
Quellen:
- ↑ Rudolf Meyer: Hebräische Grammatik II. Formenlehre. Flexoinstabellen. In: Sammlung Göschen. 3., neubearbeitete Auflage. 764/764a/764b, Walter de Gruyter, Berlin 1969, § 40, Seite 33 f.
- ↑ Wilhelm Gesenius: Gesenius, Hebräisches und aramäisches Handwörterbuch über das Alte Testament. Springer, Berlin/Göttingen/Heidelberg 1962, DNB 451516478 (Unveränderter Neudruck der 1915 erschienenen 17. Auflage) Seite 475 „מַתָּן I.“