سیب کا درخت

Vokalisierung:

سیب کا دَرَخْت‎

Umschrift:

seb kā daraxt

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

Apfelbaum

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven سیب und درخت mit der Genitivpartikel کا

Beispiele:

.اسی درجہ حرارت میں سیب کے درخت پھلتے پھولتے ہیں (Isī darjā-e-ḥarārat meṉ seb ke daraxt phalte-phūlte haiṉ.) ^[1]

.فزکس بھی پڑھی تھی مگر نیوٹن اور سیب کے درخت کے علاوہ کچھ یاد نہیں آتا (Fiziks bhī paṛhī thī magar Nyūṭan aur seb ke daraxt ke ʿalāvā kuch yād nahīṉ ātā.) ^[2]

.ہرا بھرا گالف کورس، جنگل سبزے کا ڈھیر اور ہمارا سیب کا درخت پھلوں سے لدا پھندا (Harā-bharā gālf-kors, jangal sabze kā ḍher aur hamārā seb kā daraxt phaloṉ se ladā-phandā.) ^[3]

.چیٹر کے دراز قد درخت خود حسن کو تھامے نظر آتے ہیں ان لمبے درختوں کے قدموں میں کہیں اخروٹ تو کہیں سیب کے درخت ہیں کہیں ناشپاتی، آلوبخارا سمیت خوبانی کے درخت ایستادہ نظر آتے ہیں (Cīṭar ke darāz-qad daraxt xud ḥusn ko thāme naz̤ar āte haiṉ in lambe daraxtoṉ ke qadamoṉ meṉ kahīṉ axroṭ to kahīṉ seb ke daraxt haiṉ kahīṉ nāšpātī, ālūbuxārā samet xūbānī ke daraxt īstādā naz̤ar āte haiṉ.) ^[4]

.میں پسو ان میں سیب کے درخت کے نیچے بیٹھا یہ سوچ رہا ہوں کہ شمس کے ساتھ اپنی تعلیم اور اس کی ان پڑھی کا سودا کر لیتا تو (Maiṉ pissū un meṉ seb ke daraxt ke nīce baiṭhā ye soc rahā hūṉ ki šams ke sāth apnī taʿlīm aur is kī in paṛhī kā saudā kar letā to.) ^[5]

Quellen: