مرد مسلماں

Umschrift:

mard-e-musalmāṉ

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

literarisch, poetisch: muslimischer Mann

Herkunft:

Ezafe aus den Substantiven مرد und مسلماں

Beispiele:

Ghazal

یعنی جو ہو مرد مسلماں اس کی یہ ہی نشانی ہے (Yaʿnī jo ho mard-e-musalmāṉ us kī ye hī nišānī hai)^[1]

گھر بتا دے گا کوئی مرد مسلماں ان کا (Ghar batā de-gā koī mard-e-musalmāṉ un kā)^[2]

نہ ہو تو مرد مسلماں بھی کافر و زندیق (Na ho to mard-e-musalmāṉ bhī kāfir-o-zindīq)^[3]

سیدھا سادہ جان کر مرد مسلماں دیکھ کر (Sīdhā-sādā jān-kar mard-e-musalmāṉ dekh-kar)^[4]

رات بھر پیتا ہے یہ مرد مسلماں آج کل (Rāt-bhar pītā hai ye mard-e-musalmāṉ āj-kal)^[5]

کفر بکنے لگے اک مرد مسلماں ہو کر (Kufr bakne lage ik mard-e-musalmāṉ ho-kar)^[6]

Nazm

ہے جہاد اس دور میں مرد مسلماں پر حرام (Hai jihād is daur meṉ mard-e-musalmāṉ par ḥarām)^[7]

میں تو ہوں مرد مسلماں مجھ پہ پینا ہے حرام (Maiṉ to hūṉ mard-e-musalmāṉ mujh pe pīnā hai ḥarām)^[8]

مٹ نہیں سکتا کبھی مرد مسلماں کہ ہے (Miṭ nahīṉ saktā kabhī mard-e-musalmāṉ ki hai)^[9]

گماں آباد ہستی میں یقیں مرد مسلماں کا (Gumāṉ-ābād hastī meṉ yaqīṉ mard-e-musalmāṉ kā)^[10]

Qit'a

وہ بولا میں کرکٹر بھی ہوں اور مرد مسلماں بھی (Vo bolā maiṉ krikeṭar bhī hūṉ aur mard-e-musalmāṉ bhī)^[11]

Quellen: