Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 wissen müssen. Die Definition des Wortes
𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃 und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃
Umschrift:
- fugls
Bedeutungen:
- Biologie: Vogel
Herkunft:
- von germanisch ‚*fugla-‘; außergermanisch entspricht nur litauisch ‚paũkštis‘ m „Vogel“ (mit anderem Suffix) – es handelt sich wohl um eine Weiterbildung von indoeuropäisch *‚pu-‘ „Tierjunges“, wozu ferner (unter anderem) auch lateinisch ‚pullus‘ m „junges Tier, Huhn“ und russisch ‚птица (ptica)‘ f „Vogel“ gehören.
Beispiele:
- 𐌾𐌰𐌷 𐌵𐌰𐌸 𐌳𐌿 𐌹𐌼𐌼𐌰 𐌹𐌴𐍃𐌿𐍃: 𐍆𐌰𐌿𐌷𐍉𐌽𐍃 𐌲𐍂𐍉𐌱𐍉𐍃 𐌰𐌹𐌲𐌿𐌽, 𐌾𐌰𐌷 𐍆𐌿𐌲𐌻𐍉𐍃 𐌷𐌹𐌼𐌹𐌽𐌹𐍃 𐍃𐌹𐍄𐌻𐌰𐌽𐍃, 𐌹𐌸 𐍃𐌿𐌽𐌿𐍃 𐌼𐌰𐌽𐍃 𐌽𐌹 𐌷𐌰𐌱𐌰𐌹𐌸 𐍈𐌰𐍂 𐌷𐌰𐌿𐌱𐌹𐌸 𐍃𐌴𐌹𐌽 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌽𐌰𐌹𐍅𐌾𐌰𐌹.
- „jah qaþ du imma Iesus: fauhons grobos aigun, jah fuglos himinis sitlans, iþ sunus mans ni habaiþ hvar haubiþ sein anahnaiwjai.“ (Mt. 8, 20)[1]
- „Jesus antwortete ihm: Die Füchse haben Höhlen und die Vögel des Himmels Nester; der Menschensohn aber hat keinen Ort, wo er sein Haupt hinlegen kann.“[2]
Übersetzungen
- Wilhelm Streitberg: Gotisch-Griechisch-Deutsches Wörterbuch, Heidelberg 1910, „𐍆𐌿𐌲𐌻𐍃“, Seite 39.
- Köbler, Gerhard: Gotisches Wörterbuch; (2. Auflage) 1989, Buchstabe F
Quellen:
- ↑ Wilhelm Streitberg (Herausgeber): Die gotische Bibel. Der gotische Text und seine griechische Vorlage mit Einleitung, Lesarten und Quellennachweisen sowie den kleinern Denkmälern als Anhang. Zweite verbesserte Auflage. Erster Teil, Heidelberg 1919 (Archive.org) , Matthäus, 8,20, Seite 13.
- ↑ Bibel: Matthäusevangelium Kapitel 8, Vers 20 EU