Ampurdan

Dieser Eintrag oder Teile davon wurden zur Löschung vorgeschlagen. Er erfüllt vermutlich die Qualitätskriterien für das Wiktionary nicht. Wenn du der Meinung bist, dass dieser Eintrag nicht gelöscht werden sollte, so kannst du dich an der Diskussion auf der Seite der Löschkandidaten beteiligen. Wenn er dort noch nicht eingetragen ist, dann holst du das am besten nach. Über die Löschung wird nach zwei bis vier Wochen entschieden. Während dieser Zeit ist es natürlich möglich, den Eintrag zu erweitern und zu verbessern. Halte dich dabei aber bitte an die Formatvorlage. Hier der konkrete Grund für den Löschantrag: das korrekte deutschsprachige Lemma für diese Landschaft ist Ampurien!

Worttrennung:

Am·pur·dan, kein Plural

Aussprache:

IPA: spanisch:

Hörbeispiele:  Ampurdan ^(Info)

Reime: -an

Bedeutungen:

Geografie: eine fruchtbare Landschaft im Hinterland der Costa Brava im Norden von Katalonien, Spanien

Herkunft:

abgeleitet von der historischen, altgriechischen Siedlung Ampurias / Emporion an der heutigen Costa Brava in der Nähe der Stadt Roses (vgl. Empuriabrava)

Synonyme:

Ampurien

Unterbegriffe:

Oberampurdan, Niederampurdan

Beispiele:

„Er schließt, indem er den Ampurdan, seine Freunde und seine Gegner begrüßt.“^[1]

„Mit unbedeutenden Scharmützeln vergingen sechs Wochen, während denen der Ampurdan von den Franzosen ausgesogen wurde.“^[2]

„Wie der Bewohner der Provence und der lieblichen Toscana baut der katalonische Bauer die Rebe und den Ölbaum . Diese gesegnete Ebene heißt das Ampurdan.“^[3]

„Der Lärm an der Grenze Franreichs und Cataloniens erscholl bis Paris, und Maconald’s Bitte um Verstärkung bewog Napoleon, den General Clement mit 5000 Mann in das Ampurdan zu schicken.“^[4]

„Hinter Picalquez ging das Bataillon königlicher Garde aus Hostalrich nach Sta. Coloma-de-Farnes vor. Fiennes wich über Gerona in das Ampurdan zurück und ließ dort die Winterquartiere beziehen.“^[5]

„Die Sardana, die vom Ampurdan ausging und ganz Katalonien erobert hat, ist mehr als ein Element unserer Folklore. Sie wurde zu unserem Nationaltanz, zu einem wesentlichen Baustein im Leben unseres Volkes. Die Demokratie inspiriert ihre Regeln. Jeder ist willkommen, in jedem Moment.“^[6]

Meyers Großes Konversationslexikon. Ein Nachschlagewerk des allgemeinen Wissens. Sechste, gänzlich neubearbeitete und vermehrte Auflage. Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1905–1909 , Stichwort „Ampurdan“ (Wörterbuchnetz), „Ampurdan“ (Zeno.org) (ohne Genusangabe)

Pierer’s Universal-Lexikon der Vergangenheit und Gegenwart. 4., umgearbeitete und stark vermehrte Auflage. 19 Bände. Altenburg 1857–1865 „Ampurdan“ (ohne Genusangabe)

Benjamin Maximilian Eisenhauer: Das Große Wörterbuch Deutsch - Spanisch: 50.000 Einträge. 2022

Quellen: