Benutzer Diskussion:Stilfehler
{{User de-0}} on your user page or put it into your Babel box.Hallo Stilfehler!
Könntest du mir bitte verraten, woher du die polnische Übersetzung (amerykanin) hast? Zum einen beudetet es nich „amerikanisch“, sondern „Amerikaner“; zum anderen wird es groß geschrieben: Amerykanin. Die korrekte Übersetzung hingegen wäre amerykański. Auch die russische Übersetzung stimmt leider nicht. Ich würde dich bitten dies zu ändern. Gruß --Trevas (Diskussion) 22:39, 2. Jul 2008 (CEST)
- Ich habe die (offensichtlich fehlerhaften) Informationen aus Online-Wörterbüchern. Danke für diesen Hinweis, ich werde es korrigieren! --Stilfehler (Diskussion) 16:15, 11. Aug 2008 (CEST)
Hallo Stilfehler!
Könntest Du so lieb sein und die Referenzen noch anpassen? Bisher sieht es so aus, als gäbe es nur für die erste Bedeutung Belege. Das hieße aber, dass die anderen entfernt werden müssten. Alle Bedeutungen und Unterbedeutungen müssen belegt werden. Vielen Dank im Voraus --Baisemain (Diskussion) 17:23, 14. Aug. 2009 (MESZ)
- Ich denke, das Problem sind hier nicht fehlende Nachweise (im Wikionary ist das Belegen von Bedeutungserklärungen doch gar nicht üblich), sondern der Umfang des Textes, den ich den Lesern hier zugemutet habe. Man könnte die nicht belegten Konnotationen natürlich aus der Bedeutungserklärung herausstreichen, das sähe besser aus, schlägt aber als Bumerang in den Abschnitt „Übersetzungen“ zurück. Der Begriff „Erziehung“ ist im Deutschen mit so speziellen Bedeutungen aufgeladen, dass du für die unterschiedlichen Konnotationen in Wörterbüchern immer einen ganzen Katalog von Übersetzungen findest. Diese Konnotationen, wie sie z.B. in meinem Englischwörterbuch genannt sind, habe ich im Abschnitt „Bedeutungen“ versucht zu ordnen. Wenn sie dort einmal aufgeführt sind, kann man sie aus „Übersetzungen“, wo sie sich laufend wiederholen würden, heraushalten. --Stilfehler (Diskussion) 20:17, 14. Aug. 2009 (MESZ)
- Ich weiß Deine Arbeit sehr zu schätzen und finde es gut die Facetten des Begriffs herausgearbeitet zu wissen, aber es ist sehr wohl üblich und sogar gefordert, dass man einen Nachweis bringt, dass diese Bedeutung existiert. Guten Abend --Baisemain (Diskussion) 20:20, 14. Aug. 2009 (MESZ)
quelle (link) entfernen (Kunstluft)
hallo stilfehler, wenn du die quelle zu einem zitat entfernst, muss das ganze zitat weg. gruß --Neuplatoniker (Diskussion) 13:19, 17. Jan 2013 (MEZ)
- Danke für den Hinweis. Kein Problem. --Stilfehler (Diskussion) 20:05, 17. Jan 2013 (MEZ)
Hallo Stilfehler!
Könntest Du noch flugs mindestens eine Referenz für die neue Bedeutung in „sharp“ nachtragen? Vielen herzlichen Dank! --Baisemain (Diskussion) 19:10, 1. Mai 2013 (MESZ)
- Gerne. Bitte Bescheid sagen, falls das immer noch nicht reicht. Gruß, --Stilfehler (Diskussion) 22:00, 1. Mai 2013 (MESZ)
Hallo Stilfehler,
du hast eine neue Bedeutung eingetragen aber vergessen die dazugehörige(n) Referenz(en) einzutragen. Könntest Du das nachholen? Schöne Grüße --Orangina (Diskussion) 20:26, 1. Apr. 2014 (MESZ)
- Ist geschehen. Gruß, Stilfehler (Diskussion) 13:42, 2. Apr. 2014 (MESZ)
Hallo Stilfehler, wenn du Bausteine setzt, dann signiere diese bitte auch. LG --Acf Diskussion Acf :-) Ж # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 23:41, 30. Sep. 2015 (MESZ)
- Hallo @acf,
- den Baustein hatte Impériale gesetzt. Laut Hilfe:Bausteine ist es beim Überarbeiten-Baustein nicht Pflicht, diesen mit einer Unterschrift zu versehen. Schöne Grüße --Yoursmile (Diskussion) 05:36, 1. Okt. 2015 (MESZ)
- Hallo und moin @Yoursmile,
- es wäre aber trotzdem besser gewesen, eben drum hätte sich dann neine User-Fehldeutung besser vermeiden lassen können. :) Aber nix für ungut. Beste Grüße --Acf Diskussion Acf :-) Ж # Ruhe, Abstand, Stressfreiheit? 07:46, 1. Okt. 2015 (MESZ)