Bethaus
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Bethaus gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Bethaus, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Bethaus in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Bethaus wissen müssen. Die Definition des Wortes Bethaus wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonBethaus und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Bethaus (Deutsch)
Substantiv, n
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Bethaus | die Bethäuser |
| Genitiv | des Bethauses | der Bethäuser |
| Dativ | dem Bethaus dem Bethause |
den Bethäusern |
| Akkusativ | das Bethaus | die Bethäuser |
 |
Worttrennung:
- Bet·haus, Plural: Bet·häu·ser
Aussprache:
Bedeutungen:
- Grundbedeutung: der im Alten Testament erwähnte Tempel der Israeliten, heute auch: die Synagoge
- historisch: ein oft einfacher, provisorischer Kirchenbau, der in der Regel keinen Glockenturm aufweist
Herkunft:
- Determinativkompositum aus dem Stamm „bet“ des Verbs beten und dem Substantiv Haus
Beispiele:
- „Im Neustadter Bethaus waren die Kerzen und Gaslampen bereits angezündet.“[1]
- „Hjøstrup blätterte weiter in seinen Papieren und sagte, 1868, zehn Jahre später, wurde Ronnie im Keller eines Bethauses in Fraserburgh ermordet aufgefunden.“[2]
- „Am Schluß bedankte sie sich bei allen, die ihr geholfen hatten, ihr Gelübde zu erfüllen, und verließ das Bethaus.“[3]
- „An einem Freitagabend nach dem Gottesdienst nahm ein Mann, als er das Bethaus verließ, auf seinem Heimweg einen Sabbatgast mit sich.“[4]
- „Bald wurden alle Hauskapellen im merowingischen Frankenreich so genannt, und schließlich wurde diese Bezeichnung auf alle kleinen Bethäuser übertragen.“[5]
Übersetzungen
- Wikipedia-Artikel „Bethaus“
- Reinhold Vetter: Schlesien – Deutsche und polnische Kulturtraditionen in einer europäischen Grenzregion, 3. Auflage 1997, ISBN 3-7701-2690-4, (DuMont Kunst-Reiseführer), Anhang: Erläuterung der Fachbegriffe, Seite 306, dort: „Dachreiter“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Bethaus“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Bethaus“
Quellen:
- ↑ Isaac Bashevis Singer: Max, der Schlawiner. Roman. Axel Springer Verlag, Berlin 2011, ISBN 978-3-942656-32-0, Seite 127. Englisches Original 1991.
- ↑ Jóanes Nielsen: Die Erinnerungen. Roman. btb Verlag, München 2016, ISBN 978-3-442-75433-5, Seite 259. Original in Färöisch 2011, Übersetzung der dänischen Ausgabe von 2012.
- ↑ Lizzie Doron: Warum bist du nicht vor dem Krieg gekommen?. 6. Auflage. Jüdischer Verlag im Suhrkamp Verlag, Frankfurt 2015, ISBN 978-3-518-45769-6, Seite 31. Hebräisches Original 1998.
- ↑ Jakob Hessing: Der jiddische Witz. Eine vergnügliche Geschichte. Beck, München 2020, ISBN 978-3-406-75473-9, Seite 129.
- ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9, Seite 47.