Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Gepäckwagen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Gepäckwagen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Gepäckwagen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Gepäckwagen wissen müssen. Die Definition des Wortes
Gepäckwagen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Gepäckwagen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung:
- Der Plural 2 wird in Süddeutschland und Österreich verwendet.
Worttrennung:
- Ge·päck·wa·gen, Plural 1: Ge·päck·wa·gen, Plural 2: Ge·päck·wä·gen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Gepäckwagen (Info), Gepäckwagen (Info)
Bedeutungen:
- Eisenbahnwagen zum Transport von Gepäck
- handliches Gefährt zum Transport von Gepäck beim Gehen
Herkunft:
- Determinativkompositum aus den Substantiven Gepäck und Wagen
Synonyme:
- Packwagen
Oberbegriffe:
- Wagen
Beispiele:
- „Und tatsächlich saß er sehr bald gemütlich in einem Waggon erster Klasse (denn sein Blatt zahlte ihm natürlich alle Spesen) und wußte seine freigegebenen Koffer unberührt im Gepäckwagen.“[1]
- „Sie sah einen Mann mit einem Gepäckwagen, der abrupt stoppte und zurücksetzte, um einen Schraubenschlüssel aufzuheben, der ihm heruntergefallen war.“[2]
- „Ich schob den rostigen Gepäckwagen hinter ihm her und sah mich jedes Mal um, wenn jemand Persisch sprechend an mir vorbeiging.“[3]
Übersetzungen
Fahrzeug (Eisenbahnwagen, kleiner Anhänger, Handwagen) zum Transport von Gepäck
|
|
- Englisch: luggage cart → en, baggage cart → en, baggage wagon → en, baggage coach → en, luggage wagon → en, baggage car → en, luggage van → en
- Französisch: chariot à bagages → fr, fourgon à bagages → fr m, fourgon → fr m
- Italienisch: bagagliaio → it m, vagone bagagli → it m
- Katalanisch: carro de maletes → ca m, furgoneta → ca f, furgó → ca m, furgó de tren → ca m
- Kroatisch: kola za prtljagu → hr m
- Niederländisch: bagagewagen → nl m
- Spanisch: furgón → es m
|
- Wikipedia-Artikel „Gepäckwagen“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gepäckwagen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Gepäckwagen“
- The Free Dictionary „Gepäckwagen“
- Duden online „Gepäckwagen“
Quellen:
- ↑ Evelyn Waugh: Aber das Fleisch ist schwach. Roman. Rowohlt, Reinbek 1959 (übersetzt von Hermen von Kleeborn), Seite 17. Englisches Original 1930.
- ↑ Henning Mankell: Der Sandmaler. Roman. Paul Zsolnay Verlag, München 2017, ISBN 978-3-552-05854-5, Seite 13. Schwedisches Original 1974.
- ↑ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 69.