Eisenbahn

Eisenbahn (Deutsch)

Substantiv, f

Worttrennung:

Ei·sen·bahn, Plural: Ei·sen·bah·nen

Aussprache:

IPA: ,

Hörbeispiele:  Eisenbahn ^(Info),  Eisenbahn ^(Info),  Eisenbahn (Österreich) ^(Info)

Bedeutungen:

Verkehrsmittel auf Schienen und dessen Betriebseinrichtungen

Dienstleistungsbetrieb, der betreibt

Abkürzungen:

Eisenb.

Herkunft:

strukturell: Determinativkompositum aus den Substantiven Eisen und Bahn

etymologisch: entstanden im Bergbau des späten 18. Jahrhunderts, zunächst den Schienenstrang bezeichnend, auf das Jahr 1825 mit dem ersten Personenzug folgend auch den Zug

Synonyme:

Bahn, Zug

Bahn

Oberbegriffe:

Schienenverkehrsmittel, Verkehrsmittel

Dienstleistungsunternehmen, Dienstleister, Unternehmen

Unterbegriffe:

Bimmelbahn, Intercity, Schmalspurbahn

Anschlussbahn, Dampfeisenbahn, Garteneisenbahn, Modelleisenbahn, Museumseisenbahn, Parkeisenbahn, Pioniereisenbahn, Pferdeeisenbahn, Schmalspureisenbahn, Spielzeugeisenbahn, Traditionseisenbahn

Beispiele:

Die Wiege der Eisenbahn ist Großbritannien.

„Er war noch nie auf einer Eisenbahn gefahren.“

„Man kann auch anders reisen, für sich allein und mit der Eisenbahn, aber das ist ein gewaltiger Unterschied.“

„Sie fuhr mit einer armseligen Eisenbahn einmal in der Woche in die umliegenden Dörfer und kaufte dort Geflügel auf.“

„Es muss gegen Mitternacht gewesen sein, als wir die roten und grünen Lichter auf den Signalmasten der Eisenbahn sahen, und ich wusste, dass wir kurz von Port Vigor waren.“

„Als die Eisenbahn ein paar Kilometer von hier entfernt gebaut wurde, gaben die Siedler auf.“

Die Eisenbahnen in Deutschland sind privatisiert, in der Schweiz sind sie staatlich.

Redewendungen:

es ist höchste Eisenbahn/es ist die allerhöchste Eisenbahn/es ist allerhöchste Eisenbahn (nach einem Stück von Adolf Glassbrenner) – es ist allerhöchste Zeit, es eilt sehr, man muss sich beeilen.

da fährt die Eisenbahn drüber (österr.) – das ist eine unumstößliche Tatsache

jenseits der Eisenbahn – meint die sozial schlechter gestellten Teile einer Ortschaft (aus den USA)

Charakteristische Wortkombinationen:

Eisenbahn fahren, mit der Eisenbahn befördern

Schwäbische Eisenbahn

Wortbildungen:

Adjektive: eisenbahntechnisch

Substantive: Eisenbahnabteil, Eisenbahnanlage, Eisenbahnanschluss, Eisenbahnarbeiter, Eisenbahnausbesserungswerk, Eisenbahnbaron, Eisenbahnbau, Eisenbahnbeamter, Eisenbahnbeamtin, Eisenbahnbereich, Eisenbahnbetrieb, Eisenbahnbetriebswerk, Eisenbahnblockade, Eisenbahnbrücke, Eisenbahnbundesamt, Eisenbahncoupé, Eisenbahndamm, Eisenbahndepot, Eisenbahndirektion, Eisenbahner, Eisenbahnexperte, Eisenbahnfähre, Eisenbahnfahrkarte, Eisenbahnfahrplan, Eisenbahnfahrt, Eisenbahnfan, Eisenbahnfenster, Eisenbahnfreak, Eisenbahnfreund, Eisenbahngelände, Eisenbahngeschichte, Eisenbahngesellschaft, Eisenbahngesetz, Eisenbahngewerkschaft, Eisenbahngleis, Eisenbahnhalle, Eisenbahnimmobilie, Eisenbahningenieur, Eisenbahnkatastrophe, Eisenbahnkilometer, Eisenbahnknoten, Eisenbahnknotenpunkt, Eisenbahnkönig, Eisenbahnkreuzungsgesetz, Eisenbahnkursbuch, Eisenbahnlinie, Eisenbahnminister, Eisenbahnministerium, Eisenbahnmuseum, Eisenbahnnetz, Eisenbahnpersonal, Eisenbahnplanung, Eisenbahnplanungsbüro, Eisenbahnprojekt, Eisenbahnraub, Eisenbahnreise, Eisenbahnring, Eisenbahnröhre, Eisenbahnromantik, Eisenbahnschaffner, Eisenbahnschiene, Eisenbahnschranke, Eisenbahnschwelle, Eisenbahnsignal, Eisenbahnstation, Eisenbahnstrecke, Eisenbahnstunde, Eisenbahnsystem, Eisenbahntag, Eisenbahntarif, Eisenbahntechnik, Eisenbahntransport, Eisenbahntrasse, Eisenbahntunnel, Eisenbahnüberführung, Eisenbahnübergang, Eisenbahnunfall, Eisenbahnunglück, Eisenbahnunterführung, Eisenbahnunternehmen, Eisenbahnverband, Eisenbahnverbindung, Eisenbahnverein, Eisenbahnverkehr, Eisenbahnvermögen, Eisenbahnverwaltung, Eisenbahnviadukt, Eisenbahnwagen, Eisenbahnwagon, Eisenbahnwaggon, Eisenbahnwesen, Eisenbahnwesen, Eisenbahnzeitalter, Eisenbahnzug

Entlehnungen:

neugriechisch: σιδηρόδρομος (sidiródromos) ^→ el. (Lehnübersetzung)

Übersetzungen

Wikipedia-Artikel „Eisenbahn“

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Eisenbahn“

Duden online „Eisenbahn“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Eisenbahn“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Eisenbahn“

The Free Dictionary „Eisenbahn“

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Eisenbahn“

Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Eisenbahn“

Quellen: