Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Hilfsarbeiter gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Hilfsarbeiter, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Hilfsarbeiter in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Hilfsarbeiter wissen müssen. Die Definition des Wortes
Hilfsarbeiter wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Hilfsarbeiter und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Hilfs·ar·bei·ter, Plural: Hilfs·ar·bei·ter
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: Hilfsarbeiter (Info)
Bedeutungen:
- Person, die für die von ihr ausgeübte Tätigkeit keine spezielle Ausbildung hat
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Hilfe, Fugenelement -s und Arbeiter
Weibliche Wortformen:
- Hilfsarbeiterin
Oberbegriffe:
- Arbeiter
Beispiele:
- „Anders als 1945, als sich die Ansiedler hauptsächlich aus landwirtschaftlichen Hilfsarbeitern und Gewerbetreibenden rekrutierten, nahmen jetzt vermehrt akut benötigte Industriearbeiter an der Siedlungsbewegung teil.“[1]
- „Er verdiente sich sein Geld als Hilfsarbeiter und Postkartenmaler.“[2]
- „Der gelernte Schlosser, vertraut mit Metallen, hatte gleich nach dem Ersten Weltkrieg dort als Hilfsarbeiter begonnen und sich langsam hochgedient.“[3]
- „Darin ist keine Pioniertat einheitlicher Anrede vom Firmenchef bis zum Hilfsarbeiter zu sehen, sondern schlichtweg Übernahme schwedischen Anredegebrauchs.“[4]
Übersetzungen
Person, die für die von ihr ausgeübte Tätigkeit keine spezielle Ausbildung hat
|
|
- Englisch: unskilled worker → en, helper → en, laborer → en, labourer → en, roustabout → en, navvy → en
- Französisch: ouvrier non spécialisé → fr m, manœuvre → fr m, tâcheron → fr m
- Italienisch: manovale → it m, bracciante → it m
- Katalanisch: peó → ca m, bracer → ca m, ajudant → ca m, auxiliar → ca m
- Kroatisch: pomoćni radnik → hr m
- Niederländisch: hulparbeider → nl m, ongeschoolde arbeider → nl m, ongeschoolde werknemer → nl m
- Portugiesisch: trolha → pt m, meia-colher → pt m, ajudante → pt m
- Rumänisch: muncitor necalificat → ro m
- Russisch:
- Spanisch: obrero auxiliar → es m, peón → es m, trabajador auxiliar → es m, bracero → es m
- Tschechisch: pomocný dělník → cs m
|
- Wikipedia-Artikel „Hilfsarbeiter“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hilfsarbeiter“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hilfsarbeiter“
- The Free Dictionary „Hilfsarbeiter“
- Duden online „Hilfsarbeiter“
Quellen:
- ↑ Adrian von Arburg: Abschied und Neubeginn. In: Als die Deutschen weg waren. Was nach der Vertreibung geschah: Ostpreußen, Schlesien, Sudetenland. 6. Auflage. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2013, ISBN 978-3-499-62204-5, Seite 185-217, Zitat Seite 204.
- ↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 87.
- ↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 167.
- ↑ Werner Besch: Duzen, Siezen, Titulieren. Zur Anrede im Deutschen heute und gestern. Vandenhoeck & Ruprecht, Göttingen 1996, ISBN 3-525-33561-X, Seite 123.