Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
Kleinigkeit gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
Kleinigkeit, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
Kleinigkeit in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
Kleinigkeit wissen müssen. Die Definition des Wortes
Kleinigkeit wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
Kleinigkeit und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- Klei·nig·keit, Plural: Klei·nig·kei·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: Kleinigkeit (Info)
- Reime: -aɪ̯nɪçkaɪ̯t, -aɪ̯nɪkkaɪ̯t
Bedeutungen:
- winzige oder unbedeutende Sache
Herkunft:
- mittelhochdeutsch kleinecheit[1]
- Substantivierung (Ableitung) des Adjektivs klein mit dem Derivatem -igkeit
Synonyme:
- Bagatelle, Nichtigkeit, Geringfügigkeit, Belanglosigkeit, Unwichtigkeit
Beispiele:
- Um die Kleinigkeiten kümmern wir uns später.
- „Und dieser feige Verräter spuckte sofort alles aus, was er wußte, ohne die geringste Kleinigkeit auszulassen.“[2]
- „Kleinigkeiten machten manchmal den größten Unterschied.“[3]
- „Aber an diesen Kleinigkeiten soll man sich nicht stoßen, wenn es gilt, einen neuen Markenartikel auszuprobieren, der einem so unwiderstehlich angeboten wird.“[4]
Redewendungen:
- das ist keine Kleinigkeit
Charakteristische Wortkombinationen:
- sich um Kleinigkeiten kümmern
Übersetzungen
winzige oder unbedeutende Sache
|
|
- Bosnisch: sitnica → bs f
- Bulgarisch: дреболия (drebolija☆) → bg f
- Englisch: bagatelle → en, trifle → en, fig.: chicken-feed → en
- Esperanto: bagatelo → eo
- Französisch: bagatelle → fr f, babiole → fr f, vétille → fr f, bricole → fr f
- Georgisch: წვრილმანი (ts'vrilmani) → ka
- Ido: bagatelo → io
- Italienisch: nonnulla → it inezia → it f, bazzecola → it f, bagatella → it f, quisquilia → it f
- Katalanisch: bagatella → ca f, fotesa → ca f
- Kroatisch: sitnica → hr f
- Latein: pilus → la
- Lettisch: sīkums → lv
- Litauisch: smulkmena → lt
- Mazedonisch: ситница (sitnica☆) → mk f
- Niederländisch: bagatel → nl, futiliteit → nl, kleinigheid → nl
- Polnisch: drobnostka → pl f
- Portugiesisch: bagatela → pt f¸ minúncia → pt f
- Rumänisch: fleac → ro n
- Russisch: мелочь (meločʹ☆) → ru f, umg. фигня (fignja☆) → ru f
- Schwedisch: småsak → sv, bagatell → sv, petitess → sv, obetydlighet → sv u
- Serbisch: ситница (sitnica☆) → sr f
- Serbokroatisch: ситница (sitnica☆) → sh f
- Slowakisch: maličkosť → sk f, drobnosť → sk f
- Slowenisch: malenkost → sl f
- Sorbisch:
- Spanisch: bagatela → es f, pequeñez → es f
- Tschechisch: maličkost → cs f
- Ungarisch: csekélység → hu
- Weißrussisch: дробязь (drobjazʹ☆) → be
|
- Wikipedia-Artikel „Kleinigkeit“
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Kleinigkeit“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Kleinigkeit“
- Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Kleinigkeit“
- The Free Dictionary „Kleinigkeit“
- Duden online „Kleinigkeit“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Kleinigkeit“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „klein“.
- ↑ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 104. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
- ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 204 .
- ↑ Loriot (Verfasser); Susanne von Bülow, Peter Geyer, OA Krimmel (Herausgeber): Der ganz offene Brief. Hoffmann und Campe, Hamburg 2014, ISBN 978-3-455-40514-9, Seite 147 .
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Kleinheit