Nataler Deutsch

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Nataler Deutsch gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Nataler Deutsch, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Nataler Deutsch in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Nataler Deutsch wissen müssen. Die Definition des Wortes Nataler Deutsch wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonNataler Deutsch und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

Nataler Deutsch (Deutsch)

Substantiv, n, Wortverbindung

Singular 1 Singular 2 Plural
Nominativ (das) Nataler Deutsch das Nataler Deutsche
Genitiv (des) Nataler Deutsch
(des) Nataler Deutschs
des Nataler Deutschen
Dativ (dem) Nataler Deutsch dem Nataler Deutschen
Akkusativ (das) Nataler Deutsch das Nataler Deutsche

Anmerkung:

Die Form „das Nataler Deutsche“ wird nur mit bestimmtem Artikel verwendet. Die Form „Nataler Deutsch“ wird sowohl mit als auch ohne bestimmten Artikel verwendet.
Lage der Provinz KwaZulu-Natal, in der Nataler Deutsch gesprochen wird

Worttrennung:

Na·ta·ler Deutsch, Singular 2: das Na·ta·ler Deut·sche, kein Plural

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Nataler Deutsch (Info)

Bedeutungen:

auf nieder- und norddeutschen Mundarten (überwiegend der niedersächsischen Mundart der Lüneburger Heide) basierende und durch Ausgleich/Angleichung zwischen diesen entstandene, mit Interferenzen aus dem Afrikaans, dem Englischen und dem isiZulu durchsetzte Varietät der deutschen Sprache, die in der südafrikanischen Provinz KwaZulu-Natal und angrenzenden Gemeinden im südlichen Mpumalanga (ehemals Transvaal) gesprochen wird

Abkürzungen:

NatGerm, ND

Oberbegriffe:

Deutsch

Beispiele:

„Die Liste der im Nataler Deutsch gebräuchlichen Zulu-Lehnwörter ist nicht lang; sie enthält überwiegend Entlehnungen, die vorher im Nataler Deutsch unbenannte, weil unbekannte Gegenstände bezeichnen: Pflanzen, Tiere, Getränke, geographische Erscheinungen.“
„Andererseits wird deutlich, daß Lehnbildungen und Bedeutungsentlehnungen weitaus mehr neues Sprachgut in das Nataler Deutsch bringen als die unmittelbare Entlehnung.“

Übersetzungen

Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642, passim.
Wikipedia-Artikel „Nataler Deutsch

Quellen:

  1. Hildegard Irma Stielau: Nataler Deutsch. Eine Dokumentation unter besonderer Berücksichtigung des englischen und afrikaansen Einflusses auf die deutsche Sprache in Natal. In: Im Auftrag des Instituts für deutsche Sprache, Mannheim herausgegeben von Leopold Auburger, Heinz Kloss, Gottfried Kolde (Herausgeber): Deutsche Sprache in Europa und Übersee. Berichte und Forschungen. 7. Band, Franz Steiner Verlag, Wiesbaden 1980, ISBN 3-515-02635-5, DNB 800037642, Seite 50.
  2. Ebenda, Seite 233.