Trabantenwort

Worttrennung:

Tra·ban·ten·wort, Plural: Tra·ban·ten·wör·ter

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Trabantenwort ^(Info)

Bedeutungen:

Wort, das zum Umfeld eines Wortes gehört, das zentral zu einer Gruppe von Wörtern eines Bedeutungsfeldes gehört^[1]

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Trabant, Fugenelement -en und Wort

Sinnverwandte Wörter:

Quasisynonym, sinnverwandtes Wort, Synonym

Oberbegriffe:

Wort

Beispiele:

„An sie appelliert wohl die in Bedrängnis geratene Sprache besonders dann, wenn keine Trabantenwörter zur Verfügung stehen, was bei vielen Begriffen der Fall ist.“^[2]

„Solche Wörter hat man in der Sprachwissenschaft »Trabantenwörter« genannt, was ein treffender Ausdruck ist, denn er entspricht der Beobachtung, dass es in der Regel eine zentrales Wort gibt und daneben andere, die dasselbe bedeuten (…).“^[3]

„Der dadurch freigewordene Platz einer subkulturellen Variante des Verbs 'lachen' wird unter anderem durch das Verb 'blödeln' eingenommen, das über die feste Verbindung 'er lacht (lächelt) blöde' als Trabantenwort zur Verfügung stand.“^[4]

„Diese Trabantenwörter werden aus der technischen Entwicklungsgeschichte des Reißverschlusses verständlich und gehören alle zur technischen Fachsprache.“^[5]

„Diese »Trabantenwörter« bilden sich, weil Sprecher immer die Strategie des ausdrucksstarken Kommunizierens verfolgen und sich damit stets die Chance für neue expressive Ausdrücke bietet.“^[6]

„Ein Trabantenwort zu Scheiße und Scheiß wurde oder ist jetzt im Sprachbewusstsein das Wort Stuss, das eigentlich ganz woanders herkommt, nämlich aus dem Jiddischen und letzlich aus dem Hebräischen und <Unsinn> bedeutete.“^[7]

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Trabantenwort“

Quellen: