Verzeichnis Diskussion:Deutsch/Wäller Platt
An alle Teilnehmer
Hallo! Wenn hier jemand zusätzliche Wäller Platt Wörter oder sonstige Änderungen zum Thema vornehmen gedenkt, Bitte diese Änderungen zuerst hierhin schreiben. Nach eine Prüfung werden die neuen Wörter dann freigegeben. Danke. --Magellan @_/" 21:25, 18. Jan. 2007 (CEST)
Neue Wörter/Wortänderungen
Folgende Wörter werden noch geprüft und werden, falls sie in Ordnung sind, in die Hauptliste aufgenommen:
Schlepper = Schlöcks - bitte löschen, da falsch Schluckauf = Schleecks (Redensart: "Schleecks, fall iwwer Reecks, fall iwwer Rey, bräch Hals un Bey)
Schlöcks (Redensart Version Oberwesterwald: Schlöcks gie hönerröcks, fall mä ön dön Rheyn, da bösde
nemmi meyn). --EmmyWeinbrenner (Diskussion) 22:09, 3. Mai 2023 (MESZ)
Babyflasche = Bulla
öfters = döggösser
Erkältung = Dalles
schief = schebb
verdreht = wensch (auch für schlecht gelaunte Menschen)
dummes oder ungeschicktes Mädchen = Dusseldier
Interessantes
Wäller Platt wird nicht nur in Rheinland-Pfalz, sondern auch in dem zu Hessen gehörenden Teil des Westerwalds gesprochen.
Der Westerwald wird nicht, wie auf der Einleitungsseite beschrieben, in Hoher Westerwald, Vorderwesterwald und Unterwesterwald untergliedert, sondern in Hoher Westerwald, OBERwesterwald und Unterwesterwald.
Auch in den hochdeutschen Sprachgebrauch werden für viele Wörter andersartige Bezeichnungen verwendet so z. B. sagt man Lappen anstatt Führerschein oder Kröten anstatt Geld... Bei der Wäller Plattdeutsch wird für Geld das Wort Benunsen verwendet. Mir ist dabei aufgefallen, dass so ein ähnliches Wort im ungarischen ebenfalls benutzt wird, dort sagt man u. a. penyonz (sprich: penjons). Soweit ich weiß stammt dieses penjons Ausdruck ursprünglich aus den polnischen, dort sagt man heute pieniądz. Interessant ist, dass Benuns(en) durchaus Ähnlichkeit mit den ungarischen und polnischen Wörter hat. Es besteht eventuell irgendeine Art Verwandschaft untereinander, vielleicht durch Handelsbeziehungen im Mittelalter zwischen den damaligen Westerwald und Polen/Ungarn. --Magellan @_/" 17:40, 20. Jan. 2007 (CEST)
- Für diesen Fall ist vielleicht auch der WikiSaurus:Geld ganz interessant, wo du quasi einen Einstieg in das Thema Geld hast. pekunia - (Münze?) stammt von indogerm. pek - das Vieh. Weil man vor Zeiten anstelle Geld zu benutzen mit Vieh gehandelt hat. Liebe Grüße -- Acf Diskussion Acf :-) Ж 18:44, 20. Jan. 2007 (CET)
Wieso Hirschberg???
Wäller Platt "stammt ursprünglich aus Hirschberg im alten Dillkreis", soso... Ist das ernst gemeint oder Vandalismus? Das fragt sich ein gebürtiger Ebernhähner --129.247.247.238 21:20, 10. Mai 2007 (CEST)
- Kann dem Vorredner nur zustimmen. Dass ein Dialekt mit vielen regionalen Ausprägungen, der sich aus Teilen großer Sprachgruppen zusammensetzt, ausgerechnet ausschließlich aus einer einzelnen Ortschaft stammen soll ist völlig daneben. --Atanar (Diskussion) 12:15, 1. Jun. 2020 (MESZ)
- Ich hatte angesichts der uneinheitlichen Typographie und der schwachen Beleglage (im Vergleich zu jener bei Einträgen geforderten) schon überlegt, einen Löschantrag für diese Seite zu stellen. Was meint Susann, von der laut Logbuch die nicht-automatischen Sichtungen stammen? --Peter Gröbner, 12:24, 1. Jun. 2020 (MESZ)
Jeder ist herzlich eingeladen, die Seite zu ergänzen, nicht nur mit Wortbeiträgen, sondern auch im einleitenden Text. Am besten natürlich, wenn ein einführender Text auch belegt wäre. Dann hat man es leichter, wenn Diskussionen wie diese auftauchen. Ich hatte mal einen Kontakt zu Benutzerin Diskussion:Gewürzelli und finde es seitdem spannend zu schauen, was so ergänzt wird. Ich gehe einfach mal weiterhin davon aus, dass hier Interessierte nach bestem Wissen und Gewissen festhalten, was sie so gelernt haben, und dass hier kein Vandalismus geschieht. mlg Susann Schweden (Diskussion) 12:35, 1. Jun. 2020 (MESZ)
- Ganz oben auf dieser Diskussionsseite lese ich „Wenn hier jemand zusätzliche Wäller Platt Wörter oder sonstige Änderungen zum Thema vornehmen gedenkt, Bitte diese Änderungen zuerst hierhin schreiben.“ Ich habe nicht das Gefühl, dass das so gehandhabt wird. Der Sinn von Eintragungen wie „Drehwurm, Schwindelgefühl = Drehwurm“ erschließt sich mir auch nicht und die Transkription erscheint mir höchst uneinheitlich. Was meint denn z. B. Balû? Gruß euch allen, Peter Gröbner, 12:39, 1. Jun. 2020 (MESZ)
Info: Das Verzeichnis wurde kürzlich von mir geschützt (nur ab passiver Sicher), da ein Benutzer meinte, dort Beispiel-Sätze entfernen zu müssen und das nur mit der Begründung, sie würden ihm nicht gefallen („Vulgärsprache, beleidigend, diskriminierend“). --Udo T. (Diskussion) 12:43, 1. Jun. 2020 (MESZ)
Info: Die Aufforderung, neue Eintragungen zuerst auf der Diskussionsseite vorzustellen, stammt von Magellan, der seinen letzten Beitrag in einem Wikipedia-Projekt am 24. September 2010 vornahm.
Gewürzelli war das letzte Mal am 15. August 2018 aktiv. --Peter Gröbner, 12:46, 1. Jun. 2020 (MESZ)
Hallo Udo T., auch wenn Sie mich für die Bearbeitung des Artikels gesperrt haben "...da ein Benutzer meinte, dort Beispiel-Sätze entfernen zu müssen und das nur mit der Begründung, sie würden ihm nicht gefallen (Vulgärsprache, beleidigend, diskriminierend)..." möchte ich nochmals darauf hinweisen, dass die Angaben über die Herkunft des "Wäller Platt" nachweislich falsch sind. Die von mir entfernten Beispiele haben keine oder kaum umgangssprachliche Verwendung; sie sind tatsächlich vulgär, beleidigend und diskriminierend und wurden deshalb entfernt und nicht "weil sie mir nicht gefallen". Gerne würde ich davon ausgehen, dass Sie sich als kompetenter Administrator intensiv mit dem Sachthema Westerwälder Dialekt beschäftigt haben um die Sperrung zu verstehen. --Krautscheusel (Diskussion) 20:55, 27. Sep. 2020 (MESZ)
Neues Wort
Papier =babeyer 81.201.200.36 20:45, 2. Okt. 2024 (MESZ)