Vorlage Diskussion:Französisch Verb Übersicht

Hallo, —" On "— Es gibt kein Pronomen der dritten Person in Französisch. Dankeschön für ihr Verständnis. Mit freundlichen Grüßen (vorstehender nicht signierter Diskussions-Beitrag stammt von Aicha khlifi hassani • Diskussion • Beiträge ° --12:51, 7. Jun. 2021 (CEST))

Zur Zusammenfassungszeile: Ich verstehe es so, dass die Angabe von on als Personalpronomen kritisiert wird. Dafür ist die Vorlage:Französisch Verb Übersicht verantwortlich. Vielleicht wollen sich der Betterknower und YaganZ, die diese Vorlage zwar nicht erstellt, sich jedoch um sie gekümmert haben, dazu äußern. Gruß euch allen, Peter, 19:21, 7. Jun. 2021 (MESZ)Beantworten

Ja, ist wohl so gemeint, Peter, aber nicht ganz zutreffend. Im Wiktionnaire z. B. wird on u. a. als Pronom de la troisième personne du singulier bezeichnet, also als Personalpronomen der dritten Person singular, und ebenso wie im deutschen Wiktionary in den Konjugationstabellen verwendet. Die Bedeutung entspricht in etwa dem deutschen Indefinitpronomen mensch oder man und wird für Personen undefinierten Geschlechts oder für die unpersönliche Passivform benutzt. Daher sehe ich keinen Grund, etwas an den Konjugationstabellen für französische Verben zu ändern. Gruß, --YaganZ (Diskussion) 22:42, 7. Jun. 2021 (MESZ)Beantworten

Oh, das hab ich erst nach meiner Änderung, das 'on' aus der Vorlage zu nehmen, gelesen. Im engl Wiktionary wird das 'on' nicht angegeben. Sollte dies aber nicht stimmen, bitte revertieren. --Betterknower (Diskussion) 23:01, 7. Jun. 2021 (MESZ)Beantworten

Ich habe zur gestellten Frage keine Meinung, außer dass sie eine kompetente Antwort verdient hätte, was ja dank euch jetzt geschehen ist. Grüße, Peter, 07:06, 8. Jun. 2021 (MESZ)Beantworten

aus der Diskussion:tuer --Peter, 07:32, 8. Jun. 2021 (MESZ)Beantworten