Zeter und Mordio

Alternative Schreibweisen:

Zetermordio

Worttrennung:

Ze·ter und Mor·dio

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele:  Zeter und Mordio ^(Info)

Bedeutungen:

lautstarkes Schimpfen, Herumjammern

Herkunft:

Das Wort „Zeter“ ist vermutlich durch eine Zusammenziehung der Wörter „ze æchte her“^[1] („herbei zur Vergeltung“) entstanden; der Rufer verpflichtete damit seine Mitbürger zur Mithilfe. „Mordio“ ist ein Hilfeschrei, der aus dem Wort Mord abgeleitet ist und wird in diesem – modern allerdings abgeschwächten – Sinne vermutlich seit dem 19. Jahrhundert verwendet.^[1] Für das alemannisch-rheinische Sprachgebiet ist diese Redewendung mit „Zetermordio“ belegt, im niederdeutschen entspricht ihm „to jodute“, im hessischen „heila“ und im fränkisch-oberdeutschen Bereich „wapen“ („Waffen!“ oder „zu den Waffen!“).

Der Ausruf „Zeter“ als Ruf nach den Nachbarn ist beispielsweise bei Hans Sachs als „zetter, waffen, helfft retten mich/ihr lieben nachtbawrn!“ zu finden^[2].

Synonyme:

Gezeter, Zetermordio

Beispiele:

Also, ich will ja keinen bei Zeter und Mordio stören.

„Und doch wirkt alles Zeter und Mordio eigentümlich wesenlos, böse verzwergt durch diesen Raum, der einfach nur dräut und tropft und eine grausige Geschichte hat.“^[3]

Redewendungen:

Zeter und Mordio schreien

Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 24. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2006, ISBN 978-3-411-70924-3 

Wikipedia-Artikel „Zeter und Mordio“

Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeter“

Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Zeter+und+Mordio“

Quellen: