Zeter und Mordio schreien
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes Zeter und Mordio schreien gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes Zeter und Mordio schreien, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man Zeter und Mordio schreien in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort Zeter und Mordio schreien wissen müssen. Die Definition des Wortes Zeter und Mordio schreien wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonZeter und Mordio schreien und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Nebenformen:
Worttrennung:
- Ze·ter und Mor·dio schreien
Aussprache:
Bedeutungen:
- sehr laut protestieren, schimpfen
Herkunft:
- Das Wort „Zeter“ ist vermutlich durch eine Zusammenziehung der Wörter „ze æchte her[1]“ („herbei zur Vergeltung“) entstanden; der Rufer verpflichtete damit seine Mitbürger zur Mithilfe. „Mordio“ ist ein Hilfeschrei, der aus dem Wort Mord abgeleitet ist und wird in diesem – modern allerdings abgeschwächten – Sinne vermutlich seit dem 19. Jahrhundert verwendet[1]. Für das alemannisch-rheinische Sprachgebiet ist diese Redewendung mit „Zetermordio“ belegt, im niederdeutschen entspricht ihm „to jodute“, im hessischen „heila“ und im fränkisch-oberdeutschen Bereich „wapen“ („Waffen!“ oder „zu den Waffen!“).
- Der Ausruf „Zeter“ als Ruf nach den Nachbarn ist beispielsweise bei Hans Sachs als „zetter, waffen, helfft retten mich/ihr lieben nachtbawrn!“ zu finden[2].
Beispiele:
- Die Anwohner schrien Zeter und Mordio als das Nachtflugverbot aufgehoben wurde.
- Auch wenn die Kollegen aus anderen Abteilungen jetzt wahrscheinlich Zeter und Mordio schreien.
- „Dabei schüttelte sie oft den Kopf, aber die ganze Klasse schrie Zeter und Mordio vor Begeisterung.“[3]
Übersetzungen
sehr laut protestieren, schimpfen
- Redensarten-Index „Zeter und Mordio schreien“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Zeter“
- The Free Dictionary „Zeter“
- Duden online „Zeter“
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Artikel Zetermordio in: Lutz Röhrich, Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten, Band 5, Freiburg, Basel, Wien 1994, Seite 1769 f.
- ↑ Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Zeter“
- ↑ Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 162.