Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
adaptabilní gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
adaptabilní, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
adaptabilní in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
adaptabilní wissen müssen. Die Definition des Wortes
adaptabilní wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
adaptabilní und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- adap·ta·bil·ní
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- gehoben oder fachsprachlich: in der Lage (fähig) sein, sich auf die Umgebung/Bedingungen/Anforderungen einzustellen; anpassungsfähig, adaptabel
- von Möbeln oder Geräten: in der Lage (fähig) sein, eingestellt oder angepasst zu werden, um für einen bestimmten Zweck besser zu passen; adaptabel
Synonyme:
- přizpůsobivý
- nastavitelný, přizpůsobitelný
Beispiele:
- Charles Darwin říkával, že v přírodě přežijí pouze adaptabilní druhy.
- Charles Darwin pflegte zu sagen, dass in der Natur nur die anpassungsfähigen Arten überleben.
- Banky potřebují adaptabilní a inovativní zaměstnance.
- Banken benötigen anpassungswillige und innovative Beschäftigte.
- „Studenti jsou adaptabilní a přispívají svými nápady a tvořivostí k úspěšnému růstu organizace.“[1]
- Die Studenten sind anpassungsfähig und tragen mit ihren Ideeen und ihrer Schaffenskraft zu einem beachtlichen Wachstum der Organisation bei.
- „Adaptabilní křeslo Feltri z r. 1986 vychází z tradičních forem francouzských rokokových křesel.“[2]
- Der adaptable Stuhl Feltri aus dem Jahre 1986 geht aus den traditionellen Formen der französischen Rokoko-Stühle hervor.
Charakteristische Wortkombinationen:
- adaptabilní organismus, adaptabilní systém
- adaptabilní křeslo, lehátko, svítidlo
Wortbildungen:
- adaptabilita, adaptace, adaptovaný, adaptovat
Übersetzungen
in der Lage sein, sich auf die Umgebung/Bedingungen/Anforderungen einzustellen
in der Lage ein, eingestellt oder angepasst zu werden
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „adaptabilní“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „adaptabilní“
- Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 20.
Quellen:
- ↑ Hospodářské noviny - kariéra, ročník 1996.
- ↑ Karasová, Daniela (2001): Dějiny nábytkového umění 4. Praha: Argo.