Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
akvárium gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
akvárium, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
akvárium in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
akvárium wissen müssen. Die Definition des Wortes
akvárium wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
akvárium und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ak·vá·rium
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Behälter zur Haltung von Wasserlebewesen; Aquarium
- Einrichtung mit großen Wasserbehältern, in dem Wasserlebewesen gezeigt werden; Aquarium
Synonyme:
- akvárko
Oberbegriffe:
- nádržka
- zařízení
Beispiele:
- Koupil jsem dceři akvárium se vším všudy, s osvětlením, kyslíkem, vodními rostlinami, potopeným gotickým hradem, s pískem a s exotickými pestrými rybičkami.[1]
- Ich kaufte der Tochter ein Aquarium mit allem Drum und Dran, mit Beleuchtung, Sauerstoff, Wasserpflanzen, einer versunkenen gotischen Burg, mit Sand und exotischen bunten Fischen.
- „Měli křečky, králíky, kočky, morče a akvárium; pokaždé, když jsem se u nich zastavila, přibyl jim do domácnosti další mazlík.“[2]
- Sie hatten Hamster, Kaninchen, Katzen, Meerschweinchen und ein Aquarium; jedesmal, wenn ich bei ihnen vorbeischaute, gab es im dortigen Haushalt ein weiteres Schmusetier.
- „V místním akváriu jsme prohlíželi žraloky a všechny možné mořské potvory.“[3]
- Im hiesigen Aquarium betrachteten wir die Haifische und alle möglichen Meeresungeheuer.
Charakteristische Wortkombinationen:
- ryby, rybky, rybičky v akváriu; akvárium s rybami, rybičkami
Wortbildungen:
- akvarijní
Übersetzungen
Behälter zur Haltung von Wasserlebewesen
großer Wasserbehälter, in dem Wasserlebewesen gezeigt werden
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „akvárium“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „akvárium“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „akvárium“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „akvárium“
- Jiří Kraus et al.: Nový akademický slovník cizích slov. A–Ž. 1. Auflage. Academia, Praha 2007, ISBN 978-80-200-1351-4 (Nachdruck) , Seite 37.
Quellen:
- ↑ gemäß Francis, Dick (1997): V nemilosti. Übersetzung: Moserová-Davidová, Jaroslava. Praha: Olympia.
- ↑ Ending, Esther J. (2007): Po Valentýnu. Übersetzung: ter Harmsel Havlíková, Veronika. Praha: Odeon.
- ↑ Pecka, Karel (1993): Štěpení Brno: Atlantis.