anonymní

Aussprache:

IPA:

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

die Angabe des Urhebers auslassend, unterlassend; anonym, namenlos

Synonyme:

neznámý

Sinnverwandte Wörter:

pseudonymní

Beispiele:

Inzeráty na seznamce jsou často anonymní, přesněji řečeno pseudonymní.

Kontaktanzeigen sind oft anonym, oder genauer gesagt pseudonym.

Politické strany mají ze zákona zakázáno přijímat anonymní dary.

Politischen Parteien ist es gesetzlich untersagt, anonyme Spenden anzunehmen.

V novinách vyšel celostránkový anonymní text hrubě očerňující jednoho z kandidátů.

In der Zeitung erschien ein ganzseitiger anonymer Text, in dem einer der Kandidaten grob diffamiert wurde.

Přestože nejstarší česky psaná veršovaná kronika je nazývána Dalimilovou kronikou, je to dílo anonymního autora, kdo kroniku napsal není známo.

Obwohl die älteste geschriebene tschechische Verschronik Dalimil-Chronik heißt, ist sie das Werk eines anonymen Autors, der Verfasser der Chronik ist unbekannt.

Monika Babišová, její bratr Martin Herodes a Babišova dcera Adriana Bobeková vlastnili Farma Čapí hnízdo přes anonymní akcie.

Monika Babišová, ihr Bruder Martin Herodes und die Tochter von Babiš Adriana Bobeková besaßen die Farm Čapí hnízdo über anonyme Aktien.

Charakteristische Wortkombinationen:

anonymní autor, dopis, inzerát, pisatel, sdělení, sponzor, udání

anonymní akcie, vlastník

Wortfamilie:

anonym, anonymita, anonymně, anonymnost

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „anonymní“

Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „anonymní“

Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „anonymní“

Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „anonymní“