avançar
avançar (Katalanisch)
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | jo | avanço |
| tu | avances | |
| ell, ella | avança | |
| nosaltres | avancem | |
| vosaltres | avanceu | |
| ells, elles | avancen | |
| Hilfsverb | ||
| Partizip II | avançat | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:avançar | ||
Worttrennung:
- a·van·çar
Aussprache:
- IPA: östlich: , westlich:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- militärisch: vorrücken
- allgemein: vorwärtsgehen, vorwärtskommen, fortschreiten
- allgemein: überholen, übertreffen
- sprachlich: vorausschicken, andeuten
- Geld: vorstrecken, leihen
- Uhr: vorstellen
Herkunft:
- von dem vulgärlateinischen Substantiv abantiare (deutsch: vorwärtsbringen)
Beispiele:
Übersetzungen
|
Für siehe Übersetzungen zu vorrücken Für siehe Übersetzungen zu vorwärtsgehen, zu vorwärtskommen, zu vorwärtsschreiten Für siehe Übersetzungen zu überholen, Für siehe Übersetzungen zu übertreffen Für siehe Übersetzungen zu vorausschicken, zu andeuten Für siehe Übersetzungen zu vorstrecken, Für siehe Übersetzungen zu leihen Für siehe Übersetzungen zu vorstellen |
- Diccionari de la llengua catalana: „avançar“
- Gran Diccionari de la llengua catalana: avançar
avançar (Okzitanisch)
| Form | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | ieu | avanci |
| tu | avanças | |
| el, ela | avança | |
| nosautres, nosautras | avançam | |
| vosautres, nosautras | avançatz | |
| eles, elas | avançan | |
| Partizip II | Maskulinum | Femininum |
| Singular | ||
| Plural | ||
| Hilfsverb | ||
| Alle weiteren Formen: Flexion:avançar | ||
Worttrennung:
Aussprache:
Bedeutungen:
- militärisch: vorrücken
- allgemein: vorwärtsgehen, vorwärtskommen, fortschreiten
- allgemein: überholen, übertreffen
- sprachlich: vorsausschicken, andeuten
- Geld: vorstrecken, leihen
- Uhr: vorstellen
Herkunft:
- von dem vulgärlateinischen Substantiv abantiare (deutsch: vorwärtsbringen)
Beispiele:
Übersetzungen
|
Für siehe Übersetzungen zu vorrücken Für siehe Übersetzungen zu vorwärtsgehen, zu vorwärtskommen, zu vorwärtsschreiten Für siehe Übersetzungen zu überholen, Für siehe Übersetzungen zu übertreffen Für siehe Übersetzungen zu vorausschicken, zu andeuten Für siehe Übersetzungen zu vorstrecken, Für siehe Übersetzungen zu leihen Für siehe Übersetzungen zu vorstellen |
- Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2