Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes bära hundhuvudet gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes bära hundhuvudet, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man bära hundhuvudet in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort bära hundhuvudet wissen müssen. Die Definition des Wortes bära hundhuvudet wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonbära hundhuvudet und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
seinen Rücken für etwas hinhalten müssen [1]; Schuld haben oder bekommen, der Sündenbock sein; wörtlich: „den Hundekopf tragen“
Herkunft:
Mit einem hundhuvud→ sv, einem „Hundekopf“ versehen zu sein, bedeutet ein Hund zu sein, ein verachtetes Lebewesen, das die Schuld für alles mögliche tragen soll. Bära hundhuvudet heißt, die Schuld, den Scham, den Tadel zu übernehmen und der ”Sündenbock” zu sein.[2]
Hundhuvud ist ein altes Schimpfwort, das auf die deutsche Sprache zurückzuführen ist. In der Bibel steht bei 2. Samuel 3.8 ”Bin ich denn ein Hundskopf aus Juda?”[3]
Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „hundhuvud“, Seite 434
