Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
beeinträchtigen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
beeinträchtigen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
beeinträchtigen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
beeinträchtigen wissen müssen. Die Definition des Wortes
beeinträchtigen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
beeinträchtigen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- be·ein·träch·ti·gen, Präteritum: be·ein·träch·tig·te, Partizip II: be·ein·träch·tigt
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: beeinträchtigen (Info)
Bedeutungen:
- durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören
Herkunft:
- durch einen Eintrag behindern
Synonyme:
- behindern, stören, beschränken, vermindern
Beispiele:
- Seine Verletzung beeinträchtigte ihn beim Gehen.
- „Und außerdem konnte ich jetzt, da meine Ruhe sowieso beeinträchtigt und es noch nicht zu heiß war, die Gelegenheit nutzen, die Sehenswürdigkeiten Jerichos zu besichtigen.“[1]
Wortbildungen:
- Beeinträchtigung
Übersetzungen
durch ein Hindernis die Beweglichkeit oder auch Funktion stören
|
|
- Englisch: affect → en, impair → en, spoil → en¨
- Esperanto: malutili → eo, difekti → eo
- Französisch: gêner → fr
- Italienisch: affetto ? → it , condizionato ? → it , pregiudicato ? → it , compromesso ? → it , limitato ? → it
- Polnisch: utrudniać → pl, zakłócać → pl, szkodzić → pl
- Schwedisch: hämma → sv, inkräkta på → sv
- Spanisch: disminuir → es, dañar → es, perjudicar → es
- Tschechisch: narušovat → cs, poškodit → cs/poškozovat → cs
|
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „beeinträchtigen“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „beeinträchtigen“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „beeinträchtigen“
Quellen:
- ↑ Angelika Schrobsdorff: Jericho. Eine Liebesgeschichte. Dritte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1998, ISBN 3-423-12317-6 , Seite 37.