Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
stören gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
stören, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
stören in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
stören wissen müssen. Die Definition des Wortes
stören wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
stören und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- stö·ren, Präteritum: stör·te, Partizip II: ge·stört
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: stören (Info), stören (Info), stören (Österreich) (Info)
- Reime: -øːʁən
Bedeutungen:
- jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten
- negative Auswirkungen auf etwas haben
Synonyme:
- aufhalten, ausmachen, beeinträchtigen, behindern
- beeinträchtigen
Unterbegriffe:
- entstören, verstören, zerstören
Beispiele:
- Dieser Lärm stört mich bei der Arbeit.
- Die Statik des Gebäudes wird durch Vibrationen gestört.
Redewendungen:
- jemandes Kreise stören
Wortbildungen:
- Adjektive: störanfällig, störbar, störfest, störfrei, störsicher
- Konversionen: Stören, störend, gestört
- Substantive: Stör, Störaktion, Stördienst, Störenfried, Störer, Störerei, Störfaktor, Störfall, Störfeuer, Störfrequenz, Störgeräusch, Störklappe, Störmanöver, Störquelle, Störpegel, Störschutz, Störsender, Störsignal, Störstelle, Störtätigkeit, Störtrupp, Störung
- Verben: aufstören, entstören, verstören, zerstören
Übersetzungen
jemanden bei etwas belästigen
|
|
- Baskisch: molestatu → eu
- Englisch: disturb → en, interfere → en with, hinder → en
- Esperanto: ĝeni → eo, perturbi → eo
- Finnisch: häiritä → fi
- Französisch: déranger → fr, perturber → fr
- Interlingua: disturbar → ia
- Isländisch: trufla → is
- Italienisch: disturbare → it
- Katalanisch: destorbar → ca
- Klingonisch: Suj → tlh
- Koreanisch: 방해하다 (妨害) → ko
- Polnisch: przeszkadzać → pl, perfektiv: przeszkodzić → pl
- Portugiesisch: perturbar → pt
- Rumänisch: deranja → ro, stînjeni → ro,stingheri → ro
- Russisch: тревожить (trevožitʹ☆) → ru, мешать (mešatʹ☆) → ru, беспокоить (bespokoitʹ☆) → ru
- Schwedisch: störa → sv
- Spanisch: molestar → es, perturbar → es
- Tschechisch: rušit → cs
- Ukrainisch: заважати (zavažaty☆) → uk, потурбувати (poturbuvaty☆) → uk
|
negative Auswirkungen auf etwas haben
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „stören“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „stören“
- The Free Dictionary „stören“
- Duden online „stören (behindern, sabotieren, nerven)“