Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
cadeia gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
cadeia, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
cadeia in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
cadeia wissen müssen. Die Definition des Wortes
cadeia wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
cadeia und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ca·dei·a, Plural: ca·dei·as
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Kette
- Gefängnis
Synonyme:
- prisão, cárcere, presídio
Beispiele:
- Na última quarta-feira, o tema era “a cadeia produtiva da mandioca”, em Vitória da Conquista (BA) - administrada pelo PT - e arredores.[1]
- Am vorigen Mittwoch war das Thema "die Wirtschaftskette des Maniok" in Vitória da Conquista (BA) - vom PT verwaltet - und Umgebung.
- A cadeia de celulose é constituída por moléculas de glicose.
- Die Zellulosekette besteht aus Glukose-Molekülen.
- Transformou sua vendinha de subúrbio em uma verdadeira cadeia de supermercados.
- Er verwandelte seinen kleinen Vorstadtladen in eine richtige Supermarktkette.
- Ele relatou a policiais que conseguiu fugir da prisão boliviana depois que um caminhão carregado de tijolos arrebentou a entrada da cadeia.[2]
- Er erzählte den Polizisten, dass ihm die Flucht aus dem bolivianischen Gefängnis gelang, nachdem ein mit Ziegeln beladener Lastwagen den Eingang des Gefängnisses durchbrochen hatte.
Wortbildungen:
- cadeia alimentar, cadeia de remate, em cadeia
Übersetzungen
- Lutz Hoepner, Ana Maria Cortes Kollert, Antje Weber: Taschenwörterbuch Portugiesisch. Langenscheidt, München 2001, ISBN 978-3-468-11273-7 , Stichwort »cadeia«, Seite 137 f.
- PONS Portugiesisch-Deutsch, Stichwort: „cadeia“
- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa „cadeia“
Quellen:
- ↑ notícia do jornal O Estado de São Paulo de 25 de fevereiro de 2008)
- ↑ notícia do jornal O Estado de São Paulo de 15 de abril de 2008)