courir
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes courir gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes courir, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man courir in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort courir wissen müssen. Die Definition des Wortes courir wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition voncourir und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
courir (Französisch)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | je | cours |
| tu | cours | |
| il, elle, on | court | |
| nous | courons | |
| vous | courez | |
| ils, elles | courent | |
| Partizip II | couru | |
| Hilfsverb | avoir | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:courir | ||
Worttrennung:
- cou·rir
Aussprache:
Bedeutungen:
Beispiele:
- Attaché ? dit le Loup, vous ne courez donc pas
- Où vous voulez ? Pas toujours ; mais qu’importe ?
- Il importe si bien, que de tous vos repas
- Je ne veux en aucune sorte ;
- Et ne voudrais pas même à ce prix un trésor.
- Cela dit, maître Loup s’enfuit, et court encor.
- =
- „… angebunden?“, sagte der Wolf, „Ihr lauft also
- Nicht wohin Ihr wollt?“ — „Nicht immer; aber was tut's?“
- — „Es tut so viel, dass ich von all Euren Speisen
- Überhaupt nichts haben will;
- Nicht einmal einen Schatz haben wollt ich für den Preis.“
- Dies gesagt, floh Meister Wolf und er läuft noch jetzt (frei herum).
Redewendungen:
- courir à qui mieux mieux = um die Wette laufen
- courir çà et là = herumlaufen
- courir comme un fou/ une folle = herumtollen (m/f)
- courir comme un zèbre
- courir la campagne = durchs Land streifen
- courir le risque que … = Gefahr laufen oder das Risiko eingehen, dass …
- courir les filles = den Mädchen nachlaufen, Schürzen jagen
Charakteristische Wortkombinationen:
- courir partout = herumrennen
Wortbildungen:
Übersetzungen
Übersetzungen umgeleitet
|
Für siehe Übersetzungen zu laufen1 |
Quellen:
- ↑ Wikisource-Quellentext „Jean de La Fontaine, Fables choisies, I, 5, Le Loup et le Chien“