daný

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes daný gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes daný, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man daný in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort daný wissen müssen. Die Definition des Wortes daný wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondaný und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

daný (Tschechisch)

Positiv Komparativ Superlativ
daný
Alle weiteren Formen: Flexion:daný

Worttrennung:

da·ný, keine Steigerung

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele: Lautsprecherbild daný (Info)

Bedeutungen:

so, wie es jemandem überreicht worden ist; gegeben, übergeben
derzeit vorhanden; gegeben
daný + Instrumental, prädikativ: so, wie durch etwas vorgegeben; gegeben

Synonyme:

předaný
uvedený, existující

Beispiele:

Předměty dané zaměstnancům do užívání jsou pečlivě evidovány.
Den Beschäftigten übergebene Gegenstände werden akribisch in Evidenz gehalten.
V dané situaci nešlo postupovat obezřetněji.
In der gegebenen Situation war es nicht möglich, behutsamer vorzugehen.
Postup při řešení sporů je daný občanským zákoníkem.
Die Vorgehensweise bei der Beilegung von Streitfällen ist durch das Bürgerliche Gesetzbuch gegeben.

Charakteristische Wortkombinationen:

v daný moment — im gegebenen Moment, za daných podmínek — unter den gegebenen Bedingungen

Wortbildungen:

prodaný, předaný

Übersetzungen

Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „daný
Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „daný
Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „daný