derfrieren
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes derfrieren gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes derfrieren, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man derfrieren in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort derfrieren wissen müssen. Die Definition des Wortes derfrieren wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonderfrieren und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
derfrieren (Deutsch)
| Person | Wortform | |||
|---|---|---|---|---|
| Präsens | ich | derfriere | ||
| du | derfrierst | |||
| er, sie, es | derfriert | |||
| Präteritum | ich | (derfror) | ||
| Konjunktiv II | ich | (derfröre) | ||
| Imperativ | Singular | derfrier! derfriere! | ||
| Plural | derfriert! | |||
| Perfekt | Partizip II | Hilfsverb | ||
| derfroren | sein | |||
Keine weiteren Formen
| ||||
Alternative Schreibweisen:
- bairisch: dafrean, dafrian, dafriern
Worttrennung:
- der·frie·ren, Partizip II: der·fro·ren
Aussprache:
- IPA: mittelbairisch: , , erzgebirgisch, vogtländisch:
- Hörbeispiele: westmittelbairisch:
derfrieren (Info)
Bedeutungen:
Herkunft:
Synonyme:
Beispiele:
- „Na hättst dei Muatta aa ned dahoam dahungern und dafriern lassen solln!“[1]
- „Und jetz steh i da, im Pijama, und dafrier!“[2]
- „»Du derfrierst ja mitsamt dein armen Hascherl da!«“[3]
- „Seinö Kinda lossta dahungan und dafrian.“[4]
- „Der is dafrorn«, sagte die Maria Enhofer. »Der war wieder die halbe Nacht im Wirtshaus und etza is er dafrorn. Ach, Gott, mei Paul is dafrorn.“[5]
Redewendungen:
Übersetzungen
bairisch, fränkisch, erzgebirgisch, vogtländisch: erfrieren
- Johann Andreas Schmeller: Bayerisches Wörterbuch. Erster Theil, J.G. Cotta’sche Buchhandlung, Stuttgart/Tübingen 1827 (Google Books), Seite 616 „frieren, derfrieren“
- Otto Hietsch: Bavarian into English. A lexical and cultural guide. 1. Auflage. Volume Three, Andreas Dick Verlag, Neutraubling 1997, ISBN 3-9801769-9-1, DNB 956239668, Seite 46 „der-, derfrieren“
- Leopold Ziller: Was nicht im Duden steht. Ein Salzburger Mundart-Wörterbuch. 1. Auflage. Selbstverlag der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde, Salzburg 1979, Seite 47 „derfrieren“
- ostarrichi.org. Abgerufen am 16. Juli 2013.
- Walter Friedrich: Oberfränkisch. auch ein Wörterbuch der Bad Rodacher Mundart. Königshausen & Neumann, 2001, Seite 70 „dä'frier (,sich), ~n, dä'fruurn“
Quellen:
- ↑ Bi staad, Lump, und lüag ned lang!. In: Passauer Neue Presse. Nummer 205, 1959-09-08
- ↑ Franz Ringseis: Der Witz in Bayern. Wilhelm Goldmann Verlag, München, Seite 92
- ↑ Carl Borro Schwerla (Herausgeber): Das weiss-blaue Kopfkissenbuch. 11. Auflage. Heinrich Hugendubel Verlag, München 1987, ISBN 3-88034-010-2, Seite 67
- ↑ Georg Queri: Bauernerotik und Bauernfehme in Oberbayern. 2. Auflage. Allitera Verlag, München 2010, ISBN 978-3-86906-030-9, Seite 201
- ↑ Franz Spichtinger: Breitbrucker Rhapsodie. Books on Demand, 2012, ISBN 978-3-8423-7109-5, Seite 8
Ähnliche Wörter (Deutsch):