dick auftragen
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes dick auftragen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes dick auftragen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man dick auftragen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort dick auftragen wissen müssen. Die Definition des Wortes dick auftragen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondick auftragen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
dick auftragen (Deutsch)
Nebenformen:
Worttrennung:
- dick auf·tra·gen
Aussprache:
- IPA: ~
- Hörbeispiele:
dick auftragen (Info) dick auftragen (Info) ~ —
Bedeutungen:
- umgangssprachlich abwertend: mit etwas übertreiben, angeben
Herkunft:
- ursprünglich bezogen auf das zu dicke Auftragen der Farbe beim Malen beziehungsweise das zu starke Auftragen von Schminke[1]
Beispiele:
- Bei deinem Vorstellungsgespräch solltest du nicht zu dick auftragen.
- „Das Lachen kam derb und oft. Wir trugen dick auf. Ich zersang einen gläsernen Nachttopf, in dem ein Paar Wiener Würstchen mit Senf lagen.“[2]
- „Sie hat ein bißchen dick aufgetragen in ihrem Übermut, völlig töricht ist die gnädige Frau nun auch nicht.“[3]
- „Das hatte Ida schon ein bisschen dick aufgetragen gefunden.“[4]
Übersetzungen
umgangssprachlich abwertend: mit etwas übertreiben, angeben
- Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „auftragen“ unter 3.
- Redensarten-Index „dick auftragen“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „auftragen“
- The Free Dictionary „auftragen“
- Duden online „dick“
Quellen:
- ↑ Duden online „dick“
- ↑ Günter Grass: Die Blechtrommel. Roman. 323.–372. Tausend, S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 1964, Seite 284.
- ↑ Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. Erster Teil: Die Stadt und die Ruhelosen, Aufbau-Verlag, Berlin/Weimar 1970, Seite 299 (Zitiert nach Google Books).
- ↑ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 84.