Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
dopřát gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
dopřát, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
dopřát in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
dopřát wissen müssen. Die Definition des Wortes
dopřát wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
dopřát und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung zum Aspekt:
- Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- transitiv: jemandem etwas bereitwillig zukommen lassen; gönnen, vergönnen
Beispiele:
- Rodina žila skromně, protože chtěla nadané dceři dopřát kvalitní vzdělání na soukromé univerzitě.
- Die Familie lebte bescheiden, da sie ihrer begabten Tochter eine gute Ausbildung an einer Privatuniversität ermöglichen wollte.
- Odpověď chtěl hned. Nedopřál mi ani vteřinu času na rozmyšlenou.
- Er wollte eine Antwort, und zwar sofort. Er ließ mir keine Sekunde Zeit, darüber nachzudenken.
Charakteristische Wortkombinationen:
- dopřát někomu sluchu — jemandem Gehör schenken
Wortfamilie:
- dopřávat, přání, přát
Übersetzungen
etwas bereitwillig zukommen lassen
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dopřát“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dopřáti“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dopřáti“
- Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „dopřát“
Ähnliche Wörter (Tschechisch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dohrát, popřát