dra alla över en kant

Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes dra alla över en kant gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes dra alla över en kant, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man dra alla över en kant in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort dra alla över en kant wissen müssen. Die Definition des Wortes dra alla över en kant wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vondra alla över en kant und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.

dra alla över en kant (Schwedisch)

Nebenformen:

dra alla över samma kant

Worttrennung:

dra al·la över en kant

Aussprache:

IPA:
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

alle über einen Kamm scheren[1]; wörtlich: „alle über eine Kante ziehen“

Herkunft:

Eine Abwandlung der Redewendung dra alla över en kam (alle über einen Kamm ziehen), das wiederum ursprünglich von der deutschen Redewendung „alle über einen Kamm scheren“ stammt, die fälschlich mit skära alla över en kam übersetzt wurde.[1][2]

Sinnverwandte Wörter:

skära alla över en kam, dra alla över samma kam, dra alla över en kam, låta alla gå över samma kam

Beispiele:

Man ska passa sig för att dra alla över en kant.
Man soll sich davor in Acht nehmen, alle über einen Kamm zu scheren.
Jag tänker inte dra alla över en kant, men likheter finns verkligen.
Ich gedenke nicht, alle über einen Kamm zu scheren, aber Ähnlichkeiten gibt es wirklich.

Übersetzungen

Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“ - dra alla över en kam

Quellen:

  1. 1,0 1,1 Språkrådet
  2. Sveriges Radio