Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
dvůr gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
dvůr, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
dvůr in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
dvůr wissen müssen. Die Definition des Wortes
dvůr wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
dvůr und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- dvůr
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: dvůr (Info)
Bedeutungen:
- von Gebäuden umgebene freie Fläche; Hof
- Verwaltungseinheit, Herrscherhaus; Hof
Synonyme:
- nádvoří
- sídlo
Verkleinerungsformen:
- dvorek, dvoreček
Oberbegriffe:
- plocha
Unterbegriffe:
- školní dvůr — Schulhof
- královský dvůr — Königshof, soudní dvůr — Gerichtshof, Evropský soudní dvůr — Europäischer Gerichtshof
Beispiele:
- Děti si hrály na dvoře.
- Die Kinder spielten im Hof.
- Evropský účetní dvůr, který má stejné funkce jako český Nejvyšší kontrolní úřad.
- Der Europäische Rechnungshof hat die gleichen Funktionen wie das tschechische Oberste Kontrollamt.
Charakteristische Wortkombinationen:
- zametat dvůr — den Hof kehren, vjezd do dvora — Hofeinfahrt
- Toponyme: Červený Dvůr, Dvůr Králové nad Labem, Králův Dvůr, Krásný Dvůr, Nový Dvůr, Mastný Dvůr, Mladecký Dvůr, Starý Dvůr
Wortbildungen:
- dvorní, dvorský, dvorec, dvořan
Übersetzungen
von Gebäuden umgebene freie Fläche; Hof
Verwaltungseinheit, Herrscherhaus; Hof
- Tschechischer Wikipedia-Artikel „dvůr“
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „dvůr“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „dvůr“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „dvůr“