Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ein rosiges Bild zeichnen gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ein rosiges Bild zeichnen, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ein rosiges Bild zeichnen in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ein rosiges Bild zeichnen wissen müssen. Die Definition des Wortes
ein rosiges Bild zeichnen wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ein rosiges Bild zeichnen und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ein ro·si·ges Bild zeich·nen
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
ein rosiges Bild zeichnen (Info)
Bedeutungen:
- (etwas oder jemanden) höchst erfreulich charakterisieren, darlegen, schildern
Synonyme:
- ein rosiges Bild malen, etwas in den rosigsten Farben malen; (Quasisynonyme) sich ein Bild machen (von jemandem, etwas), sich etwas rosig ausmalen, ein klares Bild zeichnen
Gegenwörter:
- ein düsteres Bild zeichnen, ein düsteres Bild malen
Oberbegriffe:
- beschreiben, darstellen
Beispiele:
- in verneinter Form: „Die Zeitungen zeichnen kein rosiges Bild von der Lage.“[1]
- „Der irakische Regierungschef Nuri al-Maliki hat bei einer internationalen Irak-Konferenz in Istanbul am Samstag ein rosiges Bild der Sicherheitslage in seinem Land gezeichnet.“[2]
- „Angela Merkel hat in der Generaldebatte im Bundestag ein rosiges Bild ihrer Regierungsarbeit gezeichnet.“[3]
- „Während im Irak bei Bombenanschlägen täglich Menschen ums Leben kommen, bemühen sich die Regierungen der USA und Iraks ein rosiges Bild der Lage zu zeichnen.“[4]
Charakteristische Wortkombinationen:
- von etwas ein rosiges Bild zeichnen, von jemandem ein rosiges Bild zeichnen
Übersetzungen
(etwas oder jemanden) höchst erfreulich charakterisieren, darlegen, schildern
|
|
|
- Englisch: to draw a brilliant picture → en (of → en), to draw a cheerful picture → en (of), to draw a fair picture → en (of), to draw a hilarious picture → en (of), to draw a radiant picture → en (of), to draw a serene picture → en (of), to draw a shining picture → en (of), to draw a shiny picture → en (of), to draw a splendid picture → en (of), to evoke a glittering picture → en (of), to paint a blithe picture → en (of), to paint a bright picture → en (of), to paint a brilliant picture → en (of), to pain a buoyant picture → en (of), to paint a carefree picture → en (of), to paint a cheerful picture → en (of), to paint a fair picture → en (of), to paint a gleaming picture → en (of), to paint a gleamy picture → en (of), to paint a glittering picture → en (of), to paint a glossy picture → en (of), to paint a hilarious picture → en (of), to paint an illustrious picture → en (of), to paint a jovial picture → en (of), to paint a lustrous picture → en (of), to paint a magnificent picture → en (of), to paint a mellow picture → en (of), to paint a radiant picture → en (of), (zumeist sarkastisch) to paint a rosy picture → en (of), to paint a sanguine picture → en (of), to paint a serene picture → en (of), to paint a shining picture → en (of), to paint a shiny picture → en (of), to paint a sparkling picture → en (of), to paint a splendid picture → en (of), to portray a glittering picture → en (of), to present a cheerful picture → en (of), to present a polished picture → en (of)
- Französisch: brosser un tableau fiable → fr (de → fr), brosser un tableau brillant → fr (de), brosser un tableau lumineux → fr (de), brosser un tableau lustré → fr (de), brosser un tableau reluisant → fr (de), brosser un tableau rose → fr (de), composer un tableau radieux → fr (de), dresser un beau tableau → fr (de), dresser un bon tableau → fr (de), dresser un tableau brillant → fr (de), dresser un tableau lumineux → fr (de), dresser un tableau reluisant → fr (de), former un tableau brillant → fr (de), offre un tableau brillant → fr (de), peindre un tableau brillant → fr (de), peindre un tableau en rose → fr (de), peindre un tableau reluisant → fr (de), peindre un tableau rutilant → fr (de), peindre un tableau splendide → fr (de), présenter un beau tableau → fr (de), présenter un bon tableau → fr (de), présenter un tableau brillant → fr (de), présenter un tableau reluisant → fr (de)
- Niederländisch: een helder beeld geven → nl (over → nl, van → nl), een helder beeld schetsen → nl (van), een rooskleurig beeld schilderen → nl
- Schwedisch: teckna en rosenröd bild → sv, teckna en rosig bild → sv
|
Quellen:
- ↑ Online-Ausgabe der Süddeutsche Zeitung, 'Kultur', Die Al-Quaida-Winzer, 10.11.2007
- ↑ Online-Ausgabe des Greenpeace Magazin, 'Tagesthemen', Al-Maliki malt bei Istanbul-Konferenz rosiges Bild der im Irak (sic), 03.11.2007
- ↑ Online-Ausgabe der Welt, 'Politik', Merkel lobt Agenda 2010 - und sich selbst, 12.09.2007
- ↑ Online-Ausgabe der Berliner Zeitung, 'Textarchiv', Bush zeichnet rosiges Bild der Lage im Irak, 25.06.2005
