Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
etwas gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
etwas, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
etwas in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
etwas wissen müssen. Die Definition des Wortes
etwas wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
etwas und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Anmerkung:
- Im Sinne von kann man etwas auch als Gradpartikel bezeichnen
Worttrennung:
- et·was
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: etwas (Info), etwas (Info), etwas (Österreich) (Info)
- Reime: -ɛtvas
Bedeutungen:
- unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig
- steht ganz allgemein für: ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)
- steht in festen Wendungen für: ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives, das als erstrebenswert und wichtig angesehen wird
Abkürzungen:
- etw.
- umgangssprachlich: gekürzt zu was
Herkunft:
- mittelhochdeutsch et(e)waჳ, eteswaჳ, althochdeutsch edde(h)waჳ, belegt seit der Zeit um das Jahr 1000[1]
Synonyme:
- ein bisschen, ein bissel, ein wenig
Gegenwörter:
- alles, viel
- nichts
Unterbegriffe:
- irgendetwas
Beispiele:
- Hast du etwas Zeit?
- Nehmen Sie etwas Salz und streuen Sie es über den Fleck.
- Hast du etwas gesehen?
- Ich höre etwas. Können das Kinderstimmen sein?
- Haben Sie etwas Neues von der Tochter gehört?
- Kauf dir etwas Schönes!
- In Amerika hat mein Onkel es dann damals zu etwas gebracht.
- Er hat ein Summa cum laude Examen gemacht, das muss doch in diesem Land etwas gelten!
- Sie ist bei ihrem ersten Rennen Dritte geworden, das will schon etwas heißen!
Charakteristische Wortkombinationen:
- etwas Zeit, etwas Geld
- etwas Neues, etwas Schönes
- es zu etwas bringen, etwas gelten, etwas heißen
Wortbildungen:
- Etwas
Übersetzungen
unspezifische Mengenangabe: nicht nichts, ein wenig
|
|
- Albanisch: diçka → sq
- Bosnisch: нешто (nešto☆) → bs
- Dänisch: noget → da
- Englisch: some → en
- Französisch: un peu de → fr
- Griechisch (Neu-): λίγο (lígo) → el
- Interlingua: un poco de → ia
- Isländisch: eitthvað → is, eitthvert → is
- Japanisch: 少し (すこし, sukoshi) → ja, 少々 (しょうしょう, shôshô) → ja
- Katalanisch: algun → ca
- Kroatisch: nešto → hr
- Luxemburgisch: eppes → lb, eppes → lb
- Mazedonisch: нешто (nešto☆) → mk
- Niederdeutsch
- Norwegisch: noe → no
- Polnisch: trochę → pl, nieco → pl
- Portugiesisch: algo → pt, um pouco de → pt
- Rumänisch: ceva → ro, un pic → ro, puțin → ro
- Russisch: нечто (nečto☆) → ru, что-нибудь (čto-nibudʹ☆) → ru
- Schwedisch: några → sv (mit zählbaren Wörtern), något → sv, lite → sv (mit unzählbaren Wörtern)
- Serbisch: нешто (nešto☆) → sr
- Serbokroatisch: нешто (nešto☆) → sh
- Slowenisch: nekaj → sl
- Spanisch: algo → es
- Tschechisch: poněkud → cs, trochu → cs
- Türkisch: biraz → tr
- Ungarisch: egy kis → hu
- Wallonisch: ene miete → wa, on pô → wa
|
ein nicht näher Bestimmtes (in Verwendung als Artikelwort oder Substantiv)
ein nicht näher bestimmtes, aber bedeutend Positives
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „etwas“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „etwas“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „etwas“
- The Free Dictionary „etwas“
Quellen:
- ↑ Wolfgang Pfeifer : Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 2. durchgesehene und erweiterte Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1993, ISBN 3-423-03358-4 , Stichwort „etwas“.
Ähnliche Wörter (Deutsch):
- ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: etwa
- Anagramme: Wates