Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
eisini gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
eisini, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
eisini in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
eisini wissen müssen. Die Definition des Wortes
eisini wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
eisini und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: —, —
Bedeutungen:
- auch, ebenso, gleichermaßen, desgleichen, ebenfalls, gleichfalls
Herkunft:
- Hammershaimb und Jakobsen schreiben in der Færøsk Anthologi 1891 mit Berufung auf Grundtvig und Bloch, dass die Herkunft wahrscheinlich von fär. „einsegin“ kommt und isl. einneginn, einnig, aus ein veg(inn) „ein Weg“, entspricht. Analog dazu altnordisch hinnig „auf jener Seite, auf solche Weise, damals, anders“ von hinn veg „anderer Weg“.
Sinnverwandte Wörter:
- somuleiðis, líkaleiðis, harumframt, við, eins væl
Beispiele:
- Her kom borgarstjórin í Havnini á pallin: „So skulu vit eisini hava ein tunnil.“[1]
- Hier kam der Bürgermeister aus Tórshavn auf die Bühne: „Dann sollen wir ebenfalls einen Tunnel haben.“
- Umframt skiparan er eisini stýrimaðurin dømdur.
- Neben dem Kapitän wurde auch der Steuermann verurteilt.
Übersetzungen
auch, ebenso, gleichermaßen, desgleichen, ebenfalls, gleichfalls
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 155.
Quellen: