Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
eyðkendur gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
eyðkendur, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
eyðkendur in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
eyðkendur wissen müssen. Die Definition des Wortes
eyðkendur wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
eyðkendur und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
| Kasus
|
Singular
|
Plural
|
|
|
Stark
|
Schwach
|
Stark
|
Schwach
|
| Nominativ m
|
eyðkendur |
eyðkendi |
eyðkendir |
eyðkendu
|
| Akkusativ
|
eyðkendan |
eyðkenda |
eyðkendar
|
| Dativ
|
eyðkendum |
eyðkendum
|
| (Genitiv)
|
(eyðkends) |
(eyðkenda/eyðkendra)
|
| Nominativ f
|
eyðkend |
eyðkenda |
eyðkendar
|
| Akkusativ
|
eyðkenda |
eyðkendu |
eyðkendar
|
| Dativ
|
eyðkendari |
eyðkendum
|
| (Genitiv)
|
(eyðkendar/eyðkendrar) |
(eyðkenda/eyðkendra)
|
| Nominativ n
|
eyðkent |
eyðkenda |
eyðkend
|
| Akkusativ
|
eyðkent |
eyðkend
|
| Dativ
|
eyðkendum |
eyðkendum
|
| (Genitiv)
|
(eyðkends) |
(eyðkenda/eyðkendra)
|
| Anm.: Die Genitivform wird heute nicht mehr verwendet und ist nur der Vollständigkeit halber aufgeführt.
|
Worttrennung:
- eyð·kendur
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- leicht erkennbar
- eigenartig, eigentümlich
Herkunft:
- Der Begriff existierte schon als altnordisch auðkendr „leicht erkennbar“. Er ist eine Zusammensetzung aus eyð (kommt meist nur als Vorsilbe für „leicht, einfach“ vor, vgl. anord. *auð-, germ. *auþa- „leicht, bequem“ und die Familie um idg. *au- „gern haben, verlangen, begünstigen“) und dem Partizip Perfekt von kenna „kennen, merken, fühlen“. Vergleiche auch das Verb eyðkenna (besonders bekannt sein für etwas) und das Substantiv eyðkenni (Charakteristikum).
Synonyme:
- eyðkenniligur, sermerktur, serkendur
Beispiele:
- Ein eyðkendur norrønur ekspressionistiskur tóni er í list Mikines
- Ein ausgeprägter nordisch-expressionistischer Stil ist charakteristisch für Mikines’ Kunst.
- Vit hava øll okkara mynd av einum eyðkendum amerikanara.
- Wir haben alle unser Bild von einem typischen Amerikaner.
- Tað er eyðkent fyri Trónd.
- Das ist typisch für Tróndur.
- 'Eyðkent fyri ISBN er, at til hvørja bók - uttan mun til í hvørjum landi hon er útkomin - hoyrir eitt og bara eitt ISBN-tal.
- Das Typische an der ISBN ist, das zu jedem Buch - ohne Unterschied, in welchem Land es heraus gekommen ist - eine und nur eine ISBN-Nummer gehört.
- Teldupostur er eyðkendur við, at ein kann røkka sínum postkassa allastaðni á alnetini.
- Die E-Mail ist bekannt dafür, dass man seinen Briefkasten überall im Internet erreichen kann.
- Skúlin í Hoyvík er eyðkendur við eini stórari glaspyramidu upp úr takinum.
- Die Schule in Hoyvik ist bekannt für eine große Glaspyramide auf dem Dach.
- Bilurin er eyðkendur fyri at vera rúmligur.
- Das Auto ist bekannt dafür, geräumig zu sein (das Typische an dem Auto ist seine Geräumigkeit)
Redewendungen:
- eyðkendur er úlvur í roði - leicht erkennbar ist der Wolf im Schafspelz (Svabo)
Übersetzungen
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9 , Seite 165.