Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
få upp ögonen för något gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
få upp ögonen för något, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
få upp ögonen för något in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
få upp ögonen för något wissen müssen. Die Definition des Wortes
få upp ögonen för något wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
få upp ögonen för något und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- få upp ögo·nen för nå·got
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- jemandem gehen die Augen für etwas auf[1][2]; jemand bemerkt etwas; wörtlich: „die Augen für etwas aufbekommen“
Gegenwörter:
- sluta ögonen för något
Beispiele:
- Han har fått upp ögonen för det.
- Ihm sind die Augen dafür aufgegangen.[1]
- Äntligen håller vi på att få upp ögonen för ett i Norge länge känt problem.
- Endlich gehen auch uns langsam die Augen für ein in Norwegen lange bekanntes Problem auf.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „öga“, Seite 677
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 76