Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes sluta ögonen för något gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes sluta ögonen för något, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man sluta ögonen för något in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort sluta ögonen för något wissen müssen. Die Definition des Wortes sluta ögonen för något wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonsluta ögonen för något und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
die Augen vor etwas verschließen[1]; sluta ögonen för ett faktum: vor einer Tatsache die Augen verschließen[2]; nicht wirklich zuhören, sich durch etwas nicht wirklich bewegen lassen[3]; sich weigern, etwas zu sehen, oder auch weiter gefasst, zur Kenntnis zu nehmen; wörtlich: „die Augen für etwas schließen“
Herkunft:
Sluta ögonen meint zunächst sehr wörtlich, die Augen zu schließen, die Lider zu senken. Die Bedeutung, sich einer Botschaft zu verschließen wird auch durch die Wendungen sluta sina öron för något (seine Ohren vor etwas verschließen) und sluta sitt hjärta för något (sein Herz vor etwas verschließen) zum Ausdruck gebracht.[3]
