føroyingur
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes føroyingur gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes føroyingur, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man føroyingur in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort føroyingur wissen müssen. Die Definition des Wortes føroyingur wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonføroyingur und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
føroyingur (Färöisch)
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural | ||
|---|---|---|---|---|
| Unbestimmt | Bestimmt | Unbestimmt | Bestimmt | |
| Nominativ | føroyingur | føroyingurin | føroyingar | føroyingarnir |
| Akkusativ | føroying | føroyingin | føroyingar | føroyingarnar |
| Dativ | føroyingi | føroyinginum | føroyingum | føroyingunum |
| Genitiv | føroyings | føroyingsins | føroyinga | føroyinganna |
 |
Worttrennung:
- før·oy·ing·ur, Pl. før·oy·ing·ar
Aussprache:
- IPA: , Pl.
- Hörbeispiele: —,
Bedeutungen:
- Person, die auf den Färöern wohnt/dort geboren wurde (Färinger, Färingerin)
Herkunft:
- Herkunftsbezeichnung zu Føroyar „Färöer“, von altnordisch færeyingr „Färinger“ zu Færeyar „Färöer“. Im Altnordischen nannte man die Färinger auch Skeggjar „Bärtige“, vgl. skeggi, oyggjarskeggi.
Beispiele:
- Ert tú føroyingur?
- Bist du Färinger?
- Ja, eg eri føroyingur.
- Ja, ich bin Färinger.
- Hon er føroyingur.
- Sie ist Färingerin.
- Hann er føroyingur.
- Er ist Färinger.
- Eg havi hoyrt, at allir føroyingar hava írskt blóð, … tit eru øll írar, nei, kanska eru vit allir føroyingar.
- Ich habe gehört, dass alle Färinger irisches Blut haben, … ihr seid alle Iren, nein, vielleicht sind wir alle Färinger. (Brian McFadden)
- Hjálmar mintist sera væl nógvar av hinum “gomlu” føroyingunum.
- Hjálmar erinnert sich sehr gut an viele von den „alten“ Färingern.
Charakteristische Wortkombinationen:
- føroyingurin ella ein stórur partur av honum … - alle Färinger oder ein großer Teil von ihnen …
Wortbildungen:
Übersetzungen
Person, die auf den Färöern wohnt/dort geboren wurde (Färinger, Färingerin)
|
- Føroysk orðabók: „føroyingur“
- Ulf Timmermann (Herausgeber): Føroyskt-týsk orðabók. 1. Auflage. Orðabókagrunnurin, Tórshavn 2013, ISBN 978-99918-802-5-9, Seite 244.