Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
folkbokföring gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
folkbokföring, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
folkbokföring in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
folkbokföring wissen müssen. Die Definition des Wortes
folkbokföring wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
folkbokföring und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- folk·bok·fö·ring, Plural: folk·bok·fö·rin·gar
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Registrierung aller Einwohner eines Landes, in Schweden bei der Steuerbehörde angesiedelt; Meldewesen
- kurz für: folkbokföringsregistret, das Melderegister eines Landes
Herkunft:
- Determinativkompositum, zusammengesetzt aus folk → sv(Volk) und bokföring → sv (Buchhaltung)
Sinnverwandte Wörter:
- kyrkobokföring, mantalsskrivning
- mantalslängd
Beispiele:
- Folkbokföringen är den grundläggande registreringen av befolkningen i Sverige. I folkbokföringen registreras uppgifter om vilka som bor i Sverige och var de bor.[1]
- Das Meldewesen ist die grundlegende Registrierung der Bevölkerung in Schweden. Im Melderegister werden Angaben darüber, wer in Schweden wohnt und wo er wohnt, verzeichnet.
- Folkbokföringen är den grundläggande registreringen av befolkningen i Sverige. I folkbokföringen registreras uppgifter om vilka som bor i Sverige och var de bor.[2]
- Das Meldewesen ist die grundlegende Registrierung der Bevölkerung in Schweden. Im Melderegister werden Angaben darüber, wer in Schweden wohnt und wo er wohnt, verzeichnet.
- Läs här hur man beställer utdrag ur folkbokföringen och belastningsregistret.
- Lesen Sie hier, wie man einen Auszug aus dem Melderegister und dem Vorstrafenregister bestellt.
- I personbeviset visas din adress och datum för senaste folkbokföring. … som normalt behövs för din ansökan om svenskt medborgarskap hos Migrationsverket.[3]
- In der Personenstandsurkunde wird Ihre Adresse genannt und das Datum der letzten Eintragung im Melderegister. … welches Sie normalerweise für einen Antrag auf Schwedische Staatsangehörigkeit beim Migrationswerk benötigen.
Charakteristische Wortkombinationen:
- skatteverkets folkbokföring
- utdrag ur folkbokföringen
Wortbildungen:
- folkbokföringsadress, folkbokföringshandläggare, folkbokföringskontoret, folkbokföringslagen, folkbokföringsmyndighet, folkbokföringsregistret, folkbokföringsuppgifter
Übersetzungen
kurz für: folkbokföringsregistret, das Melderegister eines Landes
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „folkbokföring“
- Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 , Stichwort »folkbokföring«
- Lexin „folkbokföring“
- dict.cc Schwedisch-Deutsch, Stichwort: „folkbokföring“
- Deutsche Botschaft, das schwedische Personenstandswesen
- Wörterliste des schwedischen Migrationswerkes, Migrationsverkets projekt ”Tolka mig rätt – att öka kvaliteten i mötet med den sökande”, mehr zum Projekt
Quellen: