Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes gå upp i rök gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes gå upp i rök, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man gå upp i rök in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort gå upp i rök wissen müssen. Die Definition des Wortes gå upp i rök wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vongå upp i rök und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Gå upp i rök hat die reale Bedeutung, dass etwas von einer Feuersbrunst zerstört wird und somit verbrennt und nicht länger vorhanden ist. Die bildhafte Bedeutung von rök, dass etwas zunichte gemacht wird oder verschwindet, gibt es schon lange.[4] Ein Beispiel von 1847: „Min förhoppning.. uppgick i rök och dimma.“ Meine Hoffungen gingen in Rauch und Nebel auf.[5]
↑Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 "rök", Seite 937
↑Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "rök", Seite 463
↑Otto Hoppe, Carl Auerbach: Schwedisch-deutsches Wörterbuch. Svensk-tysk ordbok. 3.Auflage. Stockholm 1919, "gå", Seite 125
