Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
ge någon på moppe gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
ge någon på moppe, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
ge någon på moppe in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
ge någon på moppe wissen müssen. Die Definition des Wortes
ge någon på moppe wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
ge någon på moppe und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- ge nå·gon på mop·pe
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- Prügel austeilen, jemanden ausschimpfen[1]; jemandem eins aufs Dach geben[2]; jemandem die Hucke voll hauen[3]
Herkunft:
- Moppe → sv ist die umgangssprachliche Bezeichnung für moped → sv und bedeutet Moped,[2] es kann auch die Kurzform für mops → sv, den Mops sein. Moppe ist aber daneben auch das undeklinierbare Substantiv von unbekannter Herkunft, das in Wendungen wie få på moppe oder ge på moppe vorkommt.[1][4]
Sinnverwandte Wörter:
- ge någon en knäpp på näsan, ge någon ett kok stryk, läxa upp någon, slå någon på käften, slå någon på truten, ta någon i hampan, ta någon i upptuktelse
Gegenwörter:
- få på moppe
Beispiele:
- Miriam gav honom på moppe men bara en gång och för länge sen.
- Miriam hat ihm eins aufs Dach gegeben, aber nur einmal und das ist lange her.
- Någon skulle nog ge dem på moppe.
- Irgendjemand sollte denen mal eins aufs Dach geben.
Übersetzungen
Quellen:
- ↑ 1,0 1,1 Übersetzung aus Norstedt (Herausgeber): Norstedts svenska ordbok. 1. Auflage. Språkdata och Norstedts Akademiska Förlag, 2003, ISBN 91-7227-407-7 „moppe“, Seite 714
- ↑ 2,0 2,1 Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 „moppe“, Seite 359
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 137
- ↑ Svenska Akademiens Ordbok „moppe“