Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
gleichgültig gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
gleichgültig, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
gleichgültig in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
gleichgültig wissen müssen. Die Definition des Wortes
gleichgültig wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
gleichgültig und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- gleich·gül·tig, Komparativ: gleich·gül·ti·ger, Superlativ: am gleich·gül·tigs·ten
Aussprache:
- IPA: ,
- Hörbeispiele: gleichgültig (Info), gleichgültig (Info), gleichgültig (Österreich) (Info)
Bedeutungen:
- ohne Interesse, Teilnahme an etwas
- nicht adverbial: nicht wichtig; unbedeutend
Herkunft:
- zusammengesetzt aus gleich und gültig
Synonyme:
- teilnahmslos, uninteressiert, unbestimmt, unentschieden, ungerührt, apathisch
- egal, unwichtig; unerheblich
Beispiele:
- Er ist dem gegenüber völlig gleichgültig.
- „Es ist auf der Albrechtsstraße, jener Verkehrsader der Residenz, die den Albrechtsplatz und das Alte Schloß mit der Kaserne der Garde-Füsiliere verbindet, – um Mittag, wochentags, zu einer gleichgültigen Jahreszeit.“[1] (1909)
- „Tue alles so, als sei es das Einzige auf der Welt, was zählt, gleichzeitig aber mit dem Wissen, dass es letztlich völlig gleichgültig ist.“[2]
- „Der Anhängerschaft scheint es gleichgültig, wer die Partei führt.“[3]
- Das ist mir gleichgültig.
Charakteristische Wortkombinationen:
- mit Verb: sich gleichgültig zeigen
- mit Adjektiv: völlig gleichgültig ( Audio (Info))
Wortbildungen:
- Gleichgültigkeit
Übersetzungen
ohne Interesse, Teilnahme an etwas
|
|
- Dänisch: ligegyldig → da
- Englisch: indifferent → en, apathetic → en, complacent → en
- Französisch: indifférent → fr
- Griechisch (Neu-): αδιάφορος (adiáforos) → el
- Italienisch: indifferente → it
- Katalanisch: indiferent → ca
- Kroatisch: ravnodušan → hr
- Latein: neglegens → la
- Litauisch: abejingas → lt
- Norwegisch: likegyldig → no
- Polnisch: obojętny → pl, beznamiętny → pl, apatyczny → pl
- Portugiesisch: indiferente → pt
- Rumänisch: indiferent → ro
- Russisch: равнодушный (ravnodušnyj☆) → ru, безразличный (bezrazličnyj☆) → ru, безучастный (bezučastnyj☆) → ru
- Schwedisch: likgiltig → sv, kallsinnig → sv
- Slowakisch: ľahostajný → sk, nevšímavý → sk, apatický → sk
- Slowenisch: ravnodušen → sl
- Spanisch: indiferente → es
- Tschechisch: lhostejný → cs, nevšímavý → cs, netečný → cs, apatický → cs
- Ukrainisch: байдужий (bajdužyj☆) → uk, байдужний (bajdužnyj☆) → uk, байдужливий (bajdužlyvyj☆) → uk, індиферентний (indyferentnyj☆) → uk
- Ungarisch: közönyös → hu, közömbös → hu
|
nicht adverbial: nicht wichtig; unbedeutend
- Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „gleichgültig“
- Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „gleichgültig“
- Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „gleichgültig“
- The Free Dictionary „gleichgültig“
Quellen:
- ↑ Thomas Mann, Königliche Hoheit , zit. nach Große kommentierte Frankfurter Ausgabe, Bd. 4.1, 2004, S. 9.
- ↑ Don Juan's Rat an Carlos Castaneda aus Pema Chödrön, "Wenn alles zusammenbricht", München, 2001.
- ↑ Severin Weiland, Holger Dambeck: Aufstieg der Rechtspopulisten – Wie die AfD wurde, was sie ist. In: Spiegel Online. 27. Dezember 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. Januar 2020) .