gül
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes gül gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes gül, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man gül in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort gül wissen müssen. Die Definition des Wortes gül wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vongül und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Çiçek açmış pembe güller
gül (Türkisch)
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | gül | güller |
| Akkusativ | gülü | gülleri |
| Dativ | güle | güllere |
| Lokativ | gülde | güllerde |
| Ablativ | gülden | güllerden |
| Genitiv | gülün | güllerin |
| Alle weiteren Formen: Flexion:gül | ||
Worttrennung:
- gül, Plural: gül·ler
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele:
gül (Info)
Bedeutungen:
- Rosengewächse: der Rosenstrauch
- Rosengewächse: die Rose
Herkunft:
Oberbegriffe:
Beispiele:
- Bahçenin güney tarafına kırmızı güller dikmişti.
- pflanzte auf die südliche Seite des Gartens rote Rosen.
- Gülü seven dikenine katlanır. – (Sprichwort)
- Fürchte nicht der Dornen Stechen // willst du schöne Rosen brechen. – wortwörtlich: Wer die Rose liebt, muss mit den Stacheln vorliebnehmen
Sprichwörter:
- gül gibi bakmak – jemanden/etwas vorbildlich pflegen
- yanağında güller açmak – Farbe ins Gesicht bekommen
Sprichwörter:
- bir ağaçta gül de biter, diken de – wortwörtlich: Auf einem Baum kann Rose wachsen, aber auch Dorn
- Çalıda gül bitmez, cahile söz yetmez – So, wie in einem (gewöhnliche) Strauch keine Rosen wachsen, so reichen auch Wörter dem Unwissenden nicht. wortwörtlich: Im Strauch wachsen keine Rosen, dem Unwissenden reichen keine Wörter
- dikensiz gül olmaz – wortwörtlich: Keine Rose ohne Stachel!
- gülü seven dikenine katlanır – Fürchte nicht der Dornen Stechen // willst du schöne Rosen brechen. wortwörtlich: Wer die Rose liebt, muss mit den Stacheln vorliebnehmen
- halayıktan kadın olmaz, gül ağacından odun olmaz – wortwörtlich: Von Sklavin wird keine (Ehe)Frau, vom Rosenbaum kein Holz.
- hocanın vurduğu yerde gül biter – Eine gesunde Backpfeife kann nicht schaden. wortwörtlich: Wo der Hodscha/Religionslehrer schlägt, wachsen Rosen.
Charakteristische Wortkombinationen:
Wortbildungen:
Übersetzungen
Rosengewächse: der Rosenstrauch
- Türkischer Wikipedia-Artikel „gül“
- DasSözlük.com, Wörterbuch Türkisch-Deutsch „gül“
- PONS Türkisch-Deutsch, Stichwort: „gül“
Quellen: