het potatis
Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes het potatis gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes het potatis, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man het potatis in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort het potatis wissen müssen. Die Definition des Wortes het potatis wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition vonhet potatis und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
en het potatis
het potatis (Schwedisch)
Worttrennung:
- het po·ta·tis
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- ein heißes Eisen[1]; eine heikle Frage[2]; eine heikle Angelegenheit[3]; wörtlich: „eine heiße Kartoffel“
Synonyme:
Beispiele:
- Söderman har hanterat denna heta potatis helt suveränt på ett framgångsrikt sätt.
- Herr Söderman hat ganz souverän ein heißes Eisen aufgegriffen, und er war erfolgreich.[5]
- Bilar eller inte bilar på Stortorget är en het potatis för politikerna.[6]
- Autos oder keine Autos auf dem Großen Marktplatz, das ist ein heißes Eisen für die Politiker.
Übersetzungen
- Schwedischer Wikipedia-Artikel „Lista över svenska idiomatiska uttryck“
Quellen:
- ↑ Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0 "potatis", Seite 424
- ↑ 2,0 2,1 Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »potatis&med=SAOL13&finns=SAOL13 het potatis« "potatis", Seite 705
- ↑ Hans Schottmann, Rikke Petersson: Wörterbuch der schwedischen Phraseologie in Sachgruppen. LIT Verlag, Münster 2004, ISBN 3-8258-7957-7, Seite 184
- ↑ Svenska Akademiens Ordbok „järn“
- ↑ babla Lexikon
- ↑ Blekinge Läns Tidning 2011-01-27