Hallo, Sie haben hier nach der Bedeutung des Wortes
hloupý gesucht. In DICTIOUS findest du nicht nur alle Wörterbuchbedeutungen des Wortes
hloupý, sondern erfährst auch etwas über seine Etymologie, seine Eigenschaften und wie man
hloupý in der Einzahl und Mehrzahl ausspricht. Hier finden Sie alles, was Sie über das Wort
hloupý wissen müssen. Die Definition des Wortes
hloupý wird Ihnen helfen, beim Sprechen oder Schreiben Ihrer Texte präziser und korrekter zu sein. Wenn Sie die Definition von
hloupý und die anderer Wörter kennen, bereichern Sie Ihren Wortschatz und verfügen über mehr und bessere sprachliche Mittel.
Worttrennung:
- hlou·pý
Aussprache:
- IPA:
- Hörbeispiele: hloupý (Info)
Bedeutungen:
- keine ausreichende Intelligenz habend; dumm
- unüberlegt handelnd; dumm
- in ärgerlicher Weise unangenehm sein; dumm
Synonyme:
- blbý, stupidní, tupý
- naivní
Gegenwörter:
- chytrý, inteligentní
- moudrý
- příjemný
Beispiele:
- Není ani tak hloupý, ale je líný.
- Er ist nicht etwa dumm, sondern nur faul.
- Proč chytří lidé dělají hloupé chyby?
- Warum machen kluge Menschen dumme Fehler?
- To byl hloupý fór.
- Das war ein dummer Witz.
Sprichwörter:
- Jména hloupých na všech sloupích. - Narrenhände beschmieren Tisch und Wände.
Charakteristische Wortkombinationen:
- hloupá husa — eine dumme Gans
- hloupý Honza (tschechisches Märchen)
- hloupá chyba — ein dummer Fehler
- hloupá situace — eine dumme Situation
Wortbildungen:
- hlupák, hlupačka, hloupě, hloupost
Übersetzungen
keine ausreichende Intelligenz habend; dumm
unüberlegt handelnd; dumm
in ärgerlicher Weise unangenehm sein; dumm
- Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hloupý“
- Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hloupý“
- Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hloupý“